1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:07,224 --> 00:00:12,055 [zumbido] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:12,229 --> 00:00:16,103 [fanfarria] 5 00:00:17,191 --> 00:00:27,157 ♪ 6 00:00:54,489 --> 00:00:58,275 Mujer: ¡Lex, son las 7:45! 7 00:00:58,449 --> 00:01:00,930 ♪ 8 00:01:01,104 --> 00:01:03,628 ♪ Es hora de eso nuevo capítulo de nuestras vidas... ♪ 9 00:01:03,802 --> 00:01:06,457 ¿Quedarse dormido meditando otra vez? 10 00:01:06,631 --> 00:01:08,372 No. 11 00:01:08,545 --> 00:01:10,983 ♪ Saltemos al fondo, sin dudar ♪ 12 00:01:11,158 --> 00:01:13,899 ♪ Si tan sólo pudiéramos hacerlo todos juntos ♪ 13 00:01:14,074 --> 00:01:16,206 ♪ Caminos divergentes solo durará ♪ 14 00:01:16,380 --> 00:01:19,383 ♪ Mientras no lo hagamos Trabaja para lograrlo ♪ 15 00:01:19,557 --> 00:01:22,952 ♪ intenté déjalo todo atrás ♪ 16 00:01:23,126 --> 00:01:27,304 ♪ Pero mi corazón sigue corriendo de regreso a ti ♪ 17 00:01:27,478 --> 00:01:30,351 ♪ Y encontré el amor 18 00:01:30,525 --> 00:01:31,787 ♪ Todo de nuevo 19 00:01:34,006 --> 00:01:35,878 ♪ Pero no puedo quedarme 20 00:01:36,051 --> 00:01:39,490 ♪ Por mucho tiempo de esta manera 21 00:01:39,664 --> 00:01:43,494 ♪ dije, Sé que no es justo ♪ 22 00:01:43,668 --> 00:01:45,148 ♪ Para pedirte que te vayas 23 00:01:45,322 --> 00:01:48,499 ♪ Pero si eres dispuesto a conmigo ♪ 24 00:01:48,673 --> 00:01:50,806 ♪ Hay un futuro Quiero que veas ♪ 25 00:01:52,851 --> 00:01:57,116 ♪ Vamos a resolver todo esto en el camino ♪ 26 00:01:59,423 --> 00:02:02,861 ♪ No hay garantías, pero solo mira hacia atrás y verás ♪ 27 00:02:03,035 --> 00:02:04,863 ♪ Cuanto ya hemos pasado juntos ♪ 28 00:02:05,037 --> 00:02:06,865 ¡Eh! 29 00:02:07,039 --> 00:02:07,866 - ¡Estoy abierto! - ♪ Pasado divergente 30 00:02:08,039 --> 00:02:09,781 ♪ sólo durará 31 00:02:09,955 --> 00:02:11,522 ♪ Mientras podamos Trabaja para salir adelante... ♪ 32 00:02:11,696 --> 00:02:14,177 Entra. Por favor, pasa. Bienvenido. 33 00:02:18,094 --> 00:02:19,182 ¿Tú hiciste todo aquí? 34 00:02:19,356 --> 00:02:20,488 Hice. 35 00:02:20,662 --> 00:02:22,577 Oh, me encanta esto. 36 00:02:24,056 --> 00:02:26,102 Gracias. en realidad es uno de mis favoritos. 37 00:02:28,148 --> 00:02:30,019 Oh, eso está fuera de Mi rango de precios, me temo. 38 00:02:30,193 --> 00:02:31,499 Ningún problema. 39 00:02:34,502 --> 00:02:38,114 ♪ 40 00:02:39,028 --> 00:02:40,072 Vamos. 41 00:02:40,247 --> 00:02:41,987 ¿Qué? 42 00:02:42,162 --> 00:02:42,901 Algo está pasando contigo. 43 00:02:43,075 --> 00:02:44,338 ¿Qué es? 44 00:02:44,512 --> 00:02:45,904 Estoy bien. 45 00:02:46,078 --> 00:02:47,210 No estás bien. 46 00:02:47,384 --> 00:02:49,212 Además, estas pieles de papa 47 00:02:49,386 --> 00:02:51,083 He estado aquí 12 minutos y Ni siquiera los has mirado. 48 00:02:51,258 --> 00:02:53,738 [suspiro] Sólo estoy, um... 49 00:02:55,478 --> 00:02:57,438 Son mis padres. Llegarán mañana 50 00:02:57,612 --> 00:02:58,874 para mi cumpleaños y ellos quieres llevarme a almorzar. 51 00:02:59,048 --> 00:02:59,831 Mmmm. 52 00:03:00,005 --> 00:03:02,007 Sí. 53 00:03:03,661 --> 00:03:05,576 Guau. ¡Oh! 54 00:03:05,750 --> 00:03:07,274 ¡Eso es tan aterrador! 55 00:03:07,448 --> 00:03:08,405 ¡Es! 56 00:03:08,579 --> 00:03:10,451 - Es. - ¿En realidad? 57 00:03:10,625 --> 00:03:12,103 Sí. 58 00:03:12,279 --> 00:03:13,410 Está bien, bueno, incluso si es un desastre total, 59 00:03:13,584 --> 00:03:16,935 Te sacaré con estilo. 60 00:03:17,109 --> 00:03:20,548 Conozco a un chico que conoce a un chico ¿Quién es el dueño de este increíble bar? 61 00:03:20,722 --> 00:03:24,291 y él nos va a dar El trato VIP, cariño. 62 00:03:24,465 --> 00:03:26,945 ¡Vaya! 63 00:03:27,119 --> 00:03:28,120 ¡¿Qué?! 64 00:03:28,295 --> 00:03:30,297 Shh... 65 00:03:33,822 --> 00:03:35,127 [suspiro] 66 00:03:35,302 --> 00:03:38,087 Muy bien, está bien, Gary. Mejor me voy. 67 00:03:38,261 --> 00:03:41,003 Supongo que será mejor volver al trabajo. 68 00:03:41,177 --> 00:03:42,483 Mmmm. 69 00:03:42,656 --> 00:03:44,267 - Odio mi trabajo. - Lo sé. 70 00:03:47,227 --> 00:03:53,320 ♪ 71 00:03:56,627 --> 00:03:58,890 ¡Feliz cumpleaños! 72 00:03:59,064 --> 00:04:00,283 Lexi: ¡¿Qué?! 73 00:04:00,457 --> 00:04:03,504 ¡Asombroso! Ah... 74 00:04:07,116 --> 00:04:08,987 Vaya. ¿Esperamos invitados? 75 00:04:09,161 --> 00:04:10,424 Pensé que podrías necesito la energía 76 00:04:10,598 --> 00:04:12,861 por la tarde con los padres! 77 00:04:13,035 --> 00:04:14,471 Gracias. Esto es asombroso. 78 00:04:14,645 --> 00:04:16,690 Ah, aquí. 79 00:04:18,170 --> 00:04:27,179 ♪ 80 00:04:27,354 --> 00:04:30,008 Tu actuación ha sido bastante decepcionante, como sospechaba. 81 00:04:30,182 --> 00:04:33,577 Por lo tanto, presentaré un informe con el Sr. O'Hara. 82 00:04:33,751 --> 00:04:36,885 Estás despedido por resto del día, 83 00:04:37,058 --> 00:04:38,843 pendiente de la decisión del Sr. O'Hara. 84 00:04:39,017 --> 00:04:41,672 Pero sí sugiero 85 00:04:41,846 --> 00:04:44,893 que buscas posible empleo en otros lugares. 86 00:04:45,067 --> 00:04:46,198 Eso es todo. 87 00:04:46,373 --> 00:04:47,374 Buen día. 88 00:04:50,159 --> 00:04:52,988 [teléfono sonando] 89 00:04:53,162 --> 00:04:54,032 Disculpe... 90 00:04:54,206 --> 00:04:56,296 Jonatán. 91 00:04:56,470 --> 00:04:58,472 Sí. Mmmm. 92 00:04:58,646 --> 00:05:00,125 Absolutamente. 93 00:05:00,300 --> 00:05:01,953 Sí. 94 00:05:02,127 --> 00:05:04,565 Absolutamente. Bueno. 95 00:05:04,739 --> 00:05:06,480 Hola. 96 00:05:06,654 --> 00:05:08,569 - Disculpe. - ¿Sí? 97 00:05:08,743 --> 00:05:11,833 estoy aquí para conocer mis padres para almorzar? 98 00:05:12,007 --> 00:05:14,618 ¿Trabajan aquí? 99 00:05:14,792 --> 00:05:17,404 No, son invitados. Se registraron esta mañana. 100 00:05:17,578 --> 00:05:19,841 Mmm. ¿Nombre? 101 00:05:20,015 --> 00:05:22,104 Alfred y Charlotte Bernadotte. 102 00:05:25,237 --> 00:05:26,935 Alfredo y... El Rey... 103 00:05:27,109 --> 00:05:29,329 Y Reina de Sentovia. Sí, esos son ellos. 104 00:05:31,679 --> 00:05:33,245 me disculpo, Señorita Bernadotte. 105 00:05:33,420 --> 00:05:34,943 Está bien. No te preocupes por eso. 106 00:05:35,117 --> 00:05:36,945 ellos te estan esperando en nuestro comedor. 107 00:05:37,119 --> 00:05:38,338 Por favor, permítame acompañarle. 108 00:05:38,512 --> 00:05:39,730 Los encontraré yo solo. Gracias. 109 00:05:39,904 --> 00:05:41,384 Lo siento mucho una vez más, Señorita Bernadotte. 110 00:05:41,558 --> 00:05:43,125 Buen día. 111 00:05:50,088 --> 00:05:51,916 [riendo] 112 00:05:52,090 --> 00:05:53,614 Hola mamá. Hola papá. 113 00:05:53,788 --> 00:05:56,094 Ustedes se ven geniales. 114 00:05:58,140 --> 00:05:59,533 No podría haber simplemente ¿Hiciste esto en un restaurante? 115 00:05:59,707 --> 00:06:01,361 Oh, Ojalá hubiéramos pensado en eso. 116 00:06:01,535 --> 00:06:02,579 Feliz cumpleaños, cariño. 117 00:06:02,753 --> 00:06:04,059 Feliz cumpleaños, Alexia. 118 00:06:04,233 --> 00:06:06,322 Muchas gracias. 119 00:06:06,496 --> 00:06:07,454 Ha pasado demasiado tiempo desde que te hemos visto. 120 00:06:07,628 --> 00:06:09,804 Ooh, ¿he cultivado alguno? 121 00:06:09,978 --> 00:06:11,458 Sólo en tu descaro, cariño. 122 00:06:11,632 --> 00:06:12,937 Uf, tenía miedo de haber perdido eso. 123 00:06:13,111 --> 00:06:15,853 Nunca. Te pareces a tu padre. 124 00:06:16,027 --> 00:06:17,812 Entonces... 125 00:06:17,986 --> 00:06:20,380 ¿Cómo estás? 126 00:06:20,554 --> 00:06:21,903 Excelente. 127 00:06:22,077 --> 00:06:23,687 la tienda de ceramica lo está haciendo muy bien. 128 00:06:23,861 --> 00:06:26,560 Y recién comencé a enseñar clases privadas de cerámica, 129 00:06:26,734 --> 00:06:27,952 lo cual ha sido realmente divertido. 130 00:06:28,126 --> 00:06:30,346 - Oh, eso es bueno. - ¿Novio? 131 00:06:30,520 --> 00:06:31,956 No. Simplemente feliz de ser libre y haciendo lo mío en este momento. 132 00:06:32,130 --> 00:06:34,437 Bien por ti, Alexia. 133 00:06:34,611 --> 00:06:36,178 Te he extrañado tanto. 134 00:06:36,352 --> 00:06:38,310 Esas llamadas de Zoom simplemente no son lo mismo. 135 00:06:38,485 --> 00:06:40,269 Lo sé. Siento lo mismo. 136 00:06:40,443 --> 00:06:42,837 No podemos dejar pasar tanto tiempo. sin vernos. 137 00:06:43,011 --> 00:06:44,839 No lo hará, Alexia. Por eso estamos aquí. 138 00:06:45,013 --> 00:06:47,015 Ah, ¿cómo es eso? 139 00:06:47,189 --> 00:06:49,974 Díselo, Charlotte. 140 00:06:50,148 --> 00:06:52,107 Gracias Alfredo. 141 00:06:53,543 --> 00:06:55,457 ¿Recuerdas cuando eras una niña 142 00:06:55,632 --> 00:06:58,026 y te dijimos que cuando cumpliste 20 años, 143 00:06:58,200 --> 00:06:59,680 queríamos que lo hicieras tener la oportunidad 144 00:06:59,854 --> 00:07:00,985 vivir tu propia vida ¿De alguna manera deseaste? 145 00:07:01,159 --> 00:07:03,335 ¿Cómo podría olvidar? 146 00:07:03,510 --> 00:07:05,294 Incluso si te llevó lejos del escrutinio 147 00:07:05,468 --> 00:07:08,036 y responsabilidades de ser parte de la familia real. 148 00:07:08,210 --> 00:07:10,560 Y cuando cumplí 20 te dije Yo quería vivir en América, 149 00:07:10,734 --> 00:07:13,433 especialmente la ciudad de Nueva York, y ambos estuvieron de acuerdo. 150 00:07:13,607 --> 00:07:14,477 Sí. 151 00:07:14,651 --> 00:07:16,174 Pero... 152 00:07:16,348 --> 00:07:17,741 ¿Pero? 153 00:07:17,915 --> 00:07:19,221 hay un poco mas al arreglo 154 00:07:19,395 --> 00:07:20,004 que nos gustaría para discutir contigo. 155 00:07:20,178 --> 00:07:21,528 ¿Qué es eso? 156 00:07:21,702 --> 00:07:22,920 carlota, 157 00:07:23,094 --> 00:07:24,531 por favor explique. 158 00:07:26,054 --> 00:07:27,316 Gracias Alfredo. 159 00:07:27,490 --> 00:07:30,232 [aclarándose la garganta] cuando el primogénito 160 00:07:30,406 --> 00:07:33,365 de la monarquía tiene cumplió 35 años, 161 00:07:33,540 --> 00:07:36,194 debe ser anunciado a la gente 162 00:07:36,368 --> 00:07:40,068 si él o ella ha aceptado la eventual línea de sucesión. 163 00:07:40,242 --> 00:07:42,984 ¿Qué significa eso? 164 00:07:43,158 --> 00:07:44,942 Significa que volverás 165 00:07:45,116 --> 00:07:48,598 y retomar tus responsabilidades como la Princesa Real. 166 00:07:50,470 --> 00:07:52,341 ¡¿Princesa?! 167 00:07:52,515 --> 00:07:55,431 ¿Y estoy aprendiendo esto ahora? 168 00:07:57,389 --> 00:08:00,305 Solo te olvidas de mencionar ¿En los últimos 15 años? 169 00:08:00,480 --> 00:08:02,873 No. No lo olvidamos. 170 00:08:03,047 --> 00:08:04,788 Nosotros simplemente... 171 00:08:04,962 --> 00:08:07,051 asumió incorrectamente que usted decidiría en algún momento 172 00:08:07,225 --> 00:08:09,401 antes de cumplir 35 para regresar a tu casa. 173 00:08:09,576 --> 00:08:11,969 No, es demasiado tarde. Tengo una vida aquí. 174 00:08:12,143 --> 00:08:15,277 Tengo mi trabajo y mis amigos. No voy a ninguna parte. 175 00:08:15,451 --> 00:08:17,018 Alexia, somos tus padres. 176 00:08:17,192 --> 00:08:21,022 y te amamos, y no quisiéramos, no podríamos, 177 00:08:21,196 --> 00:08:24,242 obligarte a hacer cualquier cosa a la que te opongas. 178 00:08:24,416 --> 00:08:29,204 Pero te pedimos que tomes consideración seria, sin embargo. 179 00:08:29,378 --> 00:08:33,034 Consideración, para el tradición de tu patria 180 00:08:33,207 --> 00:08:36,951 que se remonta a 500 años atrás y para la gente de su país. 181 00:08:37,125 --> 00:08:38,996 Siempre dijiste que quería ayudar a la gente, 182 00:08:39,169 --> 00:08:40,607 hacer del mundo un lugar mejor. 183 00:08:40,780 --> 00:08:42,477 Bueno, imagina como muchas personas a las que podrías ayudar 184 00:08:42,652 --> 00:08:45,133 como la princesa real, tal vez millones. 185 00:08:47,570 --> 00:08:50,007 [exhalando bruscamente] 186 00:08:50,181 --> 00:08:52,053 cuanto tiempo seria ¿Tengo que decidir? 187 00:08:52,227 --> 00:08:53,097 Dos semanas. 188 00:08:53,271 --> 00:08:55,099 ¿Dos semanas? 189 00:08:55,273 --> 00:08:58,233 Hemos programado una gala aquí. En Nueva York en dos semanas. 190 00:08:58,407 --> 00:08:59,800 Solo los invitados cree que solo están aquí 191 00:08:59,974 --> 00:09:02,019 en beneficio de una organización benéfica. 192 00:09:02,193 --> 00:09:05,501 Pero esperábamos presentarte allí como princesa 193 00:09:05,675 --> 00:09:08,417 y heredero al trono, antes Todos regresamos a Sentovia. 194 00:09:08,591 --> 00:09:10,854 Pensamos que incluso podrías crear una escultura original 195 00:09:11,028 --> 00:09:12,813 para ser subastado fuera por la noche. 196 00:09:12,987 --> 00:09:16,164 ¿Y si decido? la respuesta es no? 197 00:09:16,338 --> 00:09:18,166 Luego, regresaremos a Sentovia. 198 00:09:18,340 --> 00:09:21,430 y anunciar que ya hay no hay sucesión en la línea familiar 199 00:09:21,604 --> 00:09:22,910 y lo haré... 200 00:09:23,084 --> 00:09:24,476 ¿Qué? 201 00:09:24,651 --> 00:09:27,088 Abdicar como Rey. 202 00:09:34,008 --> 00:09:36,532 realmente lo harías renunciar a la corona, 203 00:09:36,706 --> 00:09:38,012 para que pudiera ¿Continuar mi vida aquí? 204 00:09:38,186 --> 00:09:39,840 Alfred: Te amamos, Alexia. 205 00:09:40,014 --> 00:09:48,762 ♪ 206 00:09:55,029 --> 00:09:57,553 ¡Es emocionante amigos aquí! 207 00:09:57,727 --> 00:10:00,469 No los he visto chicos ¡en tanto tiempo! ¿Verdad, Lex? 208 00:10:00,643 --> 00:10:02,166 ¿Lex? ¿Tierra a Lex? 209 00:10:02,340 --> 00:10:04,908 Lo siento. 210 00:10:05,082 --> 00:10:06,867 ¿Qué pasó hoy? ¿Ellos decirte que fuiste adoptado? 211 00:10:07,041 --> 00:10:08,912 Deseo. 212 00:10:09,086 --> 00:10:12,350 Bueno, ya está detrás de ti. y todos deberían divertirse, ¿verdad? 213 00:10:12,524 --> 00:10:14,526 Lo haré, lo haré. 214 00:10:14,701 --> 00:10:16,877 Bueno porque hay un realmente chico lindo detrás de ti, 215 00:10:17,051 --> 00:10:18,400 y él sigue mirándote. 216 00:10:18,574 --> 00:10:20,489 Entonces, si no lo haces Ve para allá, lo haré. 217 00:10:23,535 --> 00:10:25,320 No voy a hacer eso. 218 00:10:25,494 --> 00:10:26,495 Ah, sí, lo eres. 219 00:10:26,669 --> 00:10:28,105 No, no lo soy. 220 00:10:28,279 --> 00:10:29,933 Está bien, iré y arrastrarlo hasta aquí, 221 00:10:30,107 --> 00:10:30,934 y sabes que lo haré. 222 00:10:31,108 --> 00:10:32,240 No está sucediendo. 223 00:10:32,414 --> 00:10:34,546 [suspiro] Tú pediste esto. 224 00:10:34,721 --> 00:10:36,374 ¡Bueno! ¡Está bien, está bien! 225 00:10:36,548 --> 00:10:39,377 iré a hablar con el por un minuto, eso es todo. 226 00:10:45,079 --> 00:10:47,037 - Ey. - Ey. 227 00:10:47,211 --> 00:10:49,083 Hoy es mi cumpleaños. 228 00:10:49,257 --> 00:10:51,563 Oh. Feliz cumpleaños. 229 00:10:51,738 --> 00:10:53,914 Gracias. 230 00:10:54,088 --> 00:10:55,524 ¿Quieres tomar una copa con nosotros? 231 00:10:56,743 --> 00:10:59,659 Oh, no. N-no puedo. 232 00:10:59,833 --> 00:11:01,922 Estoy de servicio. 233 00:11:02,096 --> 00:11:03,358 Estás trabajando en seguridad aquí. 234 00:11:03,532 --> 00:11:04,402 Sí. 235 00:11:04,576 --> 00:11:06,274 Impresionante. 236 00:11:06,448 --> 00:11:08,624 Bueno, sigue con el buen trabajo. 237 00:11:11,671 --> 00:11:13,411 Ay, mi... 238 00:11:13,585 --> 00:11:17,198 ese fue el mas rapido rechazo alguna vez. 239 00:11:17,372 --> 00:11:19,156 Él trabaja en seguridad aquí. 240 00:11:20,592 --> 00:11:21,985 Gracias, muchas gracias. 241 00:11:22,159 --> 00:11:24,553 - ¡No lo sabía! - [música de baile sonando] 242 00:11:24,727 --> 00:11:27,208 [jadeando] ¡Me encanta esta canción! 243 00:11:27,382 --> 00:11:28,557 Bailemos. 244 00:11:28,731 --> 00:11:29,863 [música de baile sonando] 245 00:11:30,037 --> 00:11:34,128 ♪ 246 00:11:34,302 --> 00:11:36,434 ♪ Oh, ¿ella llegó a mí? 247 00:11:36,608 --> 00:11:38,262 ♪ Una vez, cariño 248 00:11:38,436 --> 00:11:43,050 ♪ Pero te dejaré ganar de nuevo. 249 00:11:43,224 --> 00:11:54,104 ♪ 250 00:12:00,067 --> 00:12:02,156 [sonido del teléfono] 251 00:12:20,740 --> 00:12:22,742 [suspiro] 252 00:12:24,004 --> 00:12:26,615 ♪ 253 00:12:26,789 --> 00:12:29,661 ♪ ¿Es verdad? 254 00:12:32,447 --> 00:12:35,624 ♪ ¿Podría ser? 255 00:12:37,495 --> 00:12:40,150 ♪ ¿Puedes ver las paredes? y a través de mí? ♪ 256 00:12:40,324 --> 00:12:50,290 ♪ 257 00:12:50,465 --> 00:12:54,034 ♪ ¿Lo sabes? 258 00:12:54,208 --> 00:12:58,081 ♪ como yo 259 00:12:58,255 --> 00:13:02,390 ♪ Hay algo secreto eso se esconde en ti ♪ 260 00:13:05,523 --> 00:13:09,179 ♪ ¿Podrías ser el héroe? estoy buscando? ♪ 261 00:13:16,012 --> 00:13:17,884 - [ruido] - Ah... 262 00:13:18,058 --> 00:13:20,451 Ay, chico... 263 00:13:20,625 --> 00:13:22,540 ¡Tú! Ven-- 264 00:13:22,714 --> 00:13:24,020 ¡Ven aquí! 265 00:13:26,109 --> 00:13:27,502 Eso fue tu culpa. 266 00:13:27,676 --> 00:13:29,373 Yo... lo siento mucho. 267 00:13:29,547 --> 00:13:31,375 ¿Qué es? 268 00:13:31,549 --> 00:13:34,378 Era una cerámica hermosa. jarrón con diseño floral, 269 00:13:34,552 --> 00:13:37,077 y ahora es un mil pedazos de barro. 270 00:13:37,251 --> 00:13:39,079 Eh, aquí, déjame pagar por ello. 271 00:13:39,253 --> 00:13:41,385 tu eres ese chico desde el bar anoche, 272 00:13:41,559 --> 00:13:43,213 y en mi carrera esta mañana, 273 00:13:43,387 --> 00:13:45,433 y arrastrándose afuera mi tienda hoy. 274 00:13:45,607 --> 00:13:47,914 Dame una buena razón por la que No deberías llamar a la policía. 275 00:13:48,088 --> 00:13:49,176 Eh... 276 00:13:49,350 --> 00:13:51,265 ¿Por qué me sigues? 277 00:13:51,439 --> 00:13:52,614 Bueno, yo soy-- 278 00:13:52,788 --> 00:13:55,051 - ¿A-a... periodista? - No. 279 00:13:56,183 --> 00:13:58,054 Bueno entonces ¿quién eres tú? 280 00:13:58,228 --> 00:14:00,100 Trabajo para tus padres. 281 00:14:01,536 --> 00:14:02,798 ¿Mis padres? 282 00:14:02,972 --> 00:14:04,104 Sí. Me contrataron. 283 00:14:04,278 --> 00:14:06,280 ¿Para hacer qué? 284 00:14:06,454 --> 00:14:08,108 Para protegerte. 285 00:14:10,458 --> 00:14:12,503 Aquí. Oh... 286 00:14:20,642 --> 00:14:22,426 ¡¿Me conseguiste un guardaespaldas?! 287 00:14:22,600 --> 00:14:25,516 reina: bueno... No pienses en él así. 288 00:14:25,690 --> 00:14:27,475 Su nombre es Noé, 289 00:14:27,649 --> 00:14:32,262 y él solo está ahí para hacerte Siéntete un poco más seguro. 290 00:14:32,436 --> 00:14:35,178 He estado viviendo en Nueva York durante los últimos quince años. 291 00:14:35,352 --> 00:14:37,093 Creo que puedo cuidar de mí mismo muy bien. 292 00:14:37,267 --> 00:14:40,140 Reina: Lo sabemos, pero nos tranquilizaría. 293 00:14:40,314 --> 00:14:43,317 ¡¿Para qué?! 294 00:14:43,491 --> 00:14:46,320 Cualquiera que pueda pensar en secuestrarte para pedir rescate. 295 00:14:46,494 --> 00:14:48,191 ¿Secuestro? [riendo] 296 00:14:48,365 --> 00:14:50,977 tengo 35 y tengo un cinturón verde en taekwondo! 297 00:14:51,151 --> 00:14:53,022 [suspiro] 298 00:14:53,196 --> 00:14:57,592 Ah, y... él también te acompañará 299 00:14:57,766 --> 00:14:59,159 en tus citas. 300 00:14:59,333 --> 00:15:00,900 ¿Mi qué? 301 00:15:01,074 --> 00:15:02,945 No te enojes. Es, eh... 302 00:15:03,119 --> 00:15:05,165 Es tradición trae una cita a la gala. 303 00:15:05,339 --> 00:15:07,863 ha sido como eso por generaciones. Entonces... 304 00:15:08,037 --> 00:15:10,910 Hemos organizado algunos... 305 00:15:11,084 --> 00:15:12,520 solteros adecuados para que elijas. 306 00:15:12,694 --> 00:15:14,609 No. Eso es una locura, no estoy... 307 00:15:14,783 --> 00:15:17,829 Reina: ¿Por favor, cariño? Hazlo por mí. 308 00:15:18,004 --> 00:15:19,614 Incluso podrías disfrutarlo, 309 00:15:19,788 --> 00:15:21,181 especialmente cuando ves la crème de la crème 310 00:15:21,355 --> 00:15:24,140 de hombres solteros que hemos alineado para ti. 311 00:15:26,751 --> 00:15:29,015 [suspiro] 312 00:15:29,189 --> 00:15:30,842 Bien. 313 00:15:31,017 --> 00:15:32,801 [exhalando bruscamente] 314 00:15:38,676 --> 00:15:40,635 [bocinazo] 315 00:15:44,247 --> 00:15:46,902 Lexi [pensando:] No puedo hacer esto. ¿Quién soy yo? 316 00:15:47,076 --> 00:15:48,904 ¿Cómo se lo digo a mis amigos? No quiero cambiar. 317 00:15:49,078 --> 00:15:51,863 pero puedo ayudar millones de personas. 318 00:15:52,038 --> 00:15:53,561 [cierre de puerta] 319 00:15:53,735 --> 00:15:56,042 - ¿Chrissy? - [suspirando] 320 00:15:56,216 --> 00:15:58,218 Uh, llegas temprano a casa. 321 00:15:58,392 --> 00:16:00,133 Dejé mi trabajo. 322 00:16:00,307 --> 00:16:02,439 - ¿Qué? - Mm-hmm. 323 00:16:02,613 --> 00:16:03,963 Gary tuvo el descaro de decirme 324 00:16:04,137 --> 00:16:05,529 que yo era intimidar a los clientes. 325 00:16:05,703 --> 00:16:07,314 ¿Puedes creer eso? 326 00:16:07,488 --> 00:16:10,578 N-no. No. ¿En serio? 327 00:16:10,752 --> 00:16:12,580 ¡Sí! Entonces, yo solo me quité el delantal, 328 00:16:12,754 --> 00:16:14,930 y se lo arrojó en la cara y Simplemente salí de allí. 329 00:16:15,104 --> 00:16:16,410 - Guau. - En realidad se sintió muy bien. 330 00:16:16,584 --> 00:16:17,977 ¡una sensación de libertad! 331 00:16:18,151 --> 00:16:20,892 Guau. ¿Qué vas a hacer? 332 00:16:21,067 --> 00:16:24,113 Bueno, tengo 33 años. 333 00:16:24,287 --> 00:16:27,247 y siempre he trabajado en un bar toda mi vida adulta. 334 00:16:27,421 --> 00:16:31,991 Entonces pensé que tal vez debería crecer y conseguir un trabajo de verdad, 335 00:16:32,165 --> 00:16:35,429 en algún lugar donde yo evolucionar y florecer 336 00:16:35,603 --> 00:16:37,387 y mostrar mis verdaderos talentos. 337 00:16:37,561 --> 00:16:40,564 Bien por usted. ¿Qué trabajo es ese? 338 00:16:40,738 --> 00:16:44,307 No lo sé todavía pero habrá uno, 339 00:16:44,481 --> 00:16:47,006 y finalmente puedo descubre quién voy a ser, 340 00:16:47,180 --> 00:16:51,445 mi propósito, mi destino. ¿Sabes a qué me refiero? 341 00:16:51,619 --> 00:16:52,968 Sí, lo hago. 342 00:16:53,142 --> 00:16:56,232 Sí. Va a estar bueno. 343 00:16:57,407 --> 00:17:08,288 ♪ 344 00:17:28,656 --> 00:17:31,528 [sonido del teléfono] 345 00:17:38,753 --> 00:17:40,668 [suspiro] 346 00:17:46,152 --> 00:17:47,631 [suspiro] 347 00:18:00,383 --> 00:18:01,950 ¿No son guardaespaldas? se supone que debe quedarse atrás 348 00:18:02,124 --> 00:18:04,083 y ser como invisible? 349 00:18:20,447 --> 00:18:22,188 Entonces Rob, ¿Qué haces? 350 00:18:22,362 --> 00:18:24,015 Yo juego polo. 351 00:18:24,190 --> 00:18:25,626 Ah, ¿waterpolo? 352 00:18:27,018 --> 00:18:28,933 Eh, a caballo. 353 00:18:29,108 --> 00:18:30,109 Ah... ¿Eso es un trabajo? 354 00:18:30,283 --> 00:18:31,458 Lo es si eres tan bueno como yo. 355 00:18:31,632 --> 00:18:34,025 Guau. 356 00:18:34,200 --> 00:18:35,331 Sí, probablemente estoy entre los tres primeros jugadores del mundo en este momento. 357 00:18:35,505 --> 00:18:37,377 Eso es... eso es increíble. 358 00:18:37,551 --> 00:18:39,857 Rob: Gracias. 359 00:18:40,031 --> 00:18:41,903 Hola. Yo tomaré el bistec 360 00:18:42,077 --> 00:18:44,819 cebollas adicionales, y una guarnición de papas fritas. 361 00:18:44,993 --> 00:18:46,386 Gracias. 362 00:18:46,560 --> 00:18:48,127 Eh, nada para mí. 363 00:18:51,434 --> 00:18:53,349 Entonces, solo eres Me vas a ver comer, ¿eh? 364 00:18:53,523 --> 00:18:55,438 Ey. 365 00:18:55,612 --> 00:18:59,007 No tienes un cuerpo así comiendo papas fritas. 366 00:18:59,181 --> 00:19:01,444 Vaya. Bueno. Entonces, simplemente vas a... 367 00:19:01,618 --> 00:19:02,793 - [aclarándose la garganta] - ¿Quieres tocar? 368 00:19:02,967 --> 00:19:05,144 No, gracias no antes de comer. 369 00:19:07,102 --> 00:19:08,973 Entonces, Rob, ¿dónde vives? 370 00:19:09,148 --> 00:19:10,714 Originalmente, mi familia de Suecia. 371 00:19:10,888 --> 00:19:12,455 Mi padre es el segundo en la fila. al trono allí. 372 00:19:12,629 --> 00:19:15,241 ¿Oh sí? Guau. Entonces, ¿qué te trae a Nueva York? 373 00:19:15,415 --> 00:19:19,070 Sólo... Sólo esto, en realidad. 374 00:19:19,245 --> 00:19:20,594 Viniste hasta aquí solo para mi? 375 00:19:20,768 --> 00:19:22,465 Espero no ser una decepción. 376 00:19:29,211 --> 00:19:30,517 Ah, no, no, no, no. 377 00:19:30,691 --> 00:19:32,345 eso fue bastante Una pausa, Rob. 378 00:19:32,519 --> 00:19:33,737 Lo siento. Sólo estoy... estoy pensando sobre mi chica en casa. 379 00:19:35,696 --> 00:19:37,350 ¿Tienes una chica en casa? 380 00:19:37,524 --> 00:19:39,221 - Oh, sí, amor de mi vida. - Bueno. 381 00:19:39,395 --> 00:19:41,223 Matilde. 382 00:19:41,397 --> 00:19:42,964 - ¿No es preciosa? - Ajá. 383 00:19:43,138 --> 00:19:44,966 es la unica mujer Eso nunca me decepciona. 384 00:19:45,140 --> 00:19:46,402 Ya sabes, esta belleza y yo, 385 00:19:46,576 --> 00:19:48,404 ella ha ganado cinco WPC títulos conmigo. 386 00:19:48,578 --> 00:19:51,015 Ninguna novia podría jamás ámame tanto como ella. 387 00:19:51,190 --> 00:19:54,454 De todos modos, ya basta de mí. ¿Qué opinas del polo? 388 00:19:54,628 --> 00:19:57,935 [suspiro] 389 00:19:58,109 --> 00:19:59,459 Bueno, ya que preguntaste, 390 00:19:59,633 --> 00:20:01,635 creo que es un poco bárbaro, en realidad. 391 00:20:01,809 --> 00:20:05,508 Un grupo de hombres adultos obligando a estos hermosos animales, 392 00:20:05,682 --> 00:20:08,119 contra su voluntad, a llevarlos a cuestas, 393 00:20:08,294 --> 00:20:10,252 solo para que puedan golpear una pelota con un palo 394 00:20:10,426 --> 00:20:12,254 para este llamado deporte? 395 00:20:12,428 --> 00:20:15,126 Me temo que eres preciosa Matilda no te ama. 396 00:20:15,301 --> 00:20:17,564 Ella te odia. Ella quiere alejarse de ti, 397 00:20:17,738 --> 00:20:20,131 y creo Sé cómo se siente. 398 00:20:26,137 --> 00:20:36,191 ♪ 399 00:20:51,685 --> 00:20:53,948 Esto es ridículo. 400 00:20:54,122 --> 00:20:55,950 ¿realmente tienes estar dondequiera que vaya? 401 00:20:56,124 --> 00:20:57,430 Ese es mi trabajo. 402 00:20:59,475 --> 00:21:01,477 Entonces supongo que te unirás mañana para mi carrera de diez millas. 403 00:21:01,651 --> 00:21:02,826 Supongo que sí. 404 00:21:03,000 --> 00:21:05,307 A las 5 a.m. 405 00:21:05,481 --> 00:21:07,527 5 a.m. 406 00:21:09,355 --> 00:21:19,365 ♪ 407 00:21:32,726 --> 00:21:34,684 [suspiro] 408 00:21:52,354 --> 00:21:54,487 ♪ Mi cita real puede ser un aburrimiento real ♪ 409 00:21:54,661 --> 00:21:58,273 Mmm. Olvidé decírtelo. 410 00:21:58,447 --> 00:21:59,796 Adivina quien tiene trabajo entrevista mañana. 411 00:21:59,970 --> 00:22:01,798 ¿En realidad? 412 00:22:01,972 --> 00:22:03,322 Mmmm. 413 00:22:03,496 --> 00:22:04,758 estoy hablando de mi, por cierto. 414 00:22:04,932 --> 00:22:06,412 - [riendo] - Sí, lo tengo. 415 00:22:06,586 --> 00:22:08,457 Eso es asombroso. ¿Dónde está? 416 00:22:08,631 --> 00:22:10,981 Es realmente agradable hotel de cinco estrellas. 417 00:22:11,155 --> 00:22:12,940 Es súper elegante. 418 00:22:13,114 --> 00:22:14,245 tienes que usar linda ropa y todo. 419 00:22:14,420 --> 00:22:16,465 Impresionante. Bueno, buena suerte. 420 00:22:16,639 --> 00:22:18,946 Ahh, no lo necesito, para que puedas quedártelo. 421 00:22:19,120 --> 00:22:20,904 tengo una buena sentimiento sobre esto. 422 00:22:21,078 --> 00:22:22,036 Tengo este en la bolsa 423 00:22:22,210 --> 00:22:23,864 Puedo sentirlo. 424 00:22:24,038 --> 00:22:25,909 Quizás, en un par de años, Incluso seré dueño del lugar. 425 00:22:26,083 --> 00:22:27,084 [riendo] 426 00:22:27,258 --> 00:22:29,348 ♪ Cada vez a las siete 427 00:22:29,522 --> 00:22:32,916 Mira esta basura. 428 00:22:33,090 --> 00:22:36,006 No puedo creer que usé para ver estas cosas 429 00:22:36,180 --> 00:22:37,965 cuando yo era una niña. 430 00:22:38,139 --> 00:22:39,967 ¿Qué quieres decir? 431 00:22:40,141 --> 00:22:41,447 linda princesita 432 00:22:41,621 --> 00:22:43,274 quien básicamente tiene todo lo que ella quiere 433 00:22:43,449 --> 00:22:46,147 y ella todavía no es feliz hasta ¿Viene un chico guapo? 434 00:22:46,321 --> 00:22:50,151 Quiero decir, ¿qué tipo de mensaje? ¿Eso es para chicas? 435 00:22:50,325 --> 00:22:54,982 ¿Dónde están las películas infantiles? sobre real, trabajador, 436 00:22:55,156 --> 00:22:56,853 chicas independientes como nosotras, ¿sabes? 437 00:22:57,027 --> 00:22:59,203 Sólo tratando de hacer nuestro camino por la vida, ¿sabes? 438 00:22:59,378 --> 00:23:00,161 Totalmente. 439 00:23:00,335 --> 00:23:06,950 ♪ 440 00:23:07,124 --> 00:23:09,388 ♪ Sha la la la la la la la 441 00:23:11,738 --> 00:23:13,783 ♪ Sha la la la la la la la 442 00:23:16,090 --> 00:23:18,875 ♪ Sha la la la la la la la 443 00:23:19,049 --> 00:23:20,137 ¡¿Podemos parar un momento?! 444 00:23:20,311 --> 00:23:21,748 No. 445 00:23:25,360 --> 00:23:28,015 ♪ Sólo pensé que lo haría para y saluda ♪ 446 00:23:28,189 --> 00:23:32,323 ♪ Para mostrarte cómo profundo va mi amor ♪ 447 00:23:34,195 --> 00:23:35,501 ♪ Espero que te vuelvas y mira en mi dirección ♪ 448 00:23:35,675 --> 00:23:37,938 Paparazzi. 449 00:23:38,112 --> 00:23:39,505 ♪ Porque tu sonrisa eclipsa 450 00:23:39,679 --> 00:23:43,291 ♪ La luz más brillante del día. 451 00:23:43,465 --> 00:23:45,989 ♪ si 452 00:23:46,163 --> 00:23:47,208 Noé: ¡¿Lexi?! 453 00:25:01,325 --> 00:25:02,370 ¿Chrissy Miller? 454 00:25:02,544 --> 00:25:03,850 Ese soy yo. 455 00:25:04,024 --> 00:25:05,199 Mi nombre es Jonatán. 456 00:25:05,373 --> 00:25:06,592 soy del hotel subgerente. 457 00:25:06,766 --> 00:25:07,941 Encantado de conocerte, Jonny. 458 00:25:08,115 --> 00:25:09,551 Mmm. Jonatán. 459 00:25:11,553 --> 00:25:14,034 Bueno. 460 00:25:14,208 --> 00:25:16,558 ¿Esas manzanas son gratis? 461 00:25:16,732 --> 00:25:18,560 Porque nunca desayuné y me muero de hambre! 462 00:25:18,734 --> 00:25:20,431 Me temo que esos son sólo para invitados. 463 00:25:20,606 --> 00:25:22,999 Oh. 464 00:25:23,173 --> 00:25:24,914 Entonces, para empezar, si estás serio acerca de trabajar aquí, 465 00:25:25,088 --> 00:25:27,526 es posible que desee repensar el forma en que te presentas. 466 00:25:27,700 --> 00:25:30,093 Mmm... ¿por qué es eso? 467 00:25:30,267 --> 00:25:32,618 Bueno, este es un cinco estrellas. Hotel, señorita Miller. 468 00:25:32,792 --> 00:25:33,836 Chrissy. 469 00:25:34,010 --> 00:25:35,229 Mmm. Señorita Miller. 470 00:25:35,403 --> 00:25:37,013 Uno de los mejores en Nueva York. 471 00:25:37,187 --> 00:25:39,320 El tipo de clientela quien entra por esa puerta 472 00:25:39,494 --> 00:25:42,323 esperar encontrarse con un cierto... estándar. 473 00:25:42,497 --> 00:25:44,455 Oh... Bueno, ¿quién es el más ¿Persona famosa que se quedó aquí? 474 00:25:44,630 --> 00:25:47,110 Cualquier jugador de los Knicks 475 00:25:47,284 --> 00:25:49,156 o estrellas de rock? 476 00:25:49,330 --> 00:25:52,333 Bueno, actualmente tenemos al Rey. y Reina de Sentovia con nosotros. 477 00:25:52,507 --> 00:25:55,379 Sen... ¿Dónde es eso? 478 00:25:55,554 --> 00:25:56,859 Europa. 479 00:25:57,033 --> 00:25:58,557 Oh. 480 00:25:58,731 --> 00:26:00,123 Entonces, ese es el nivel de huésped con el que tratamos aquí. 481 00:26:00,297 --> 00:26:04,911 Entiendo. Entonces, ¿cuándo empiezo? 482 00:26:05,085 --> 00:26:07,957 Señorita Miller, no voy a perder más tiempo. 483 00:26:08,131 --> 00:26:12,353 No creo que esto sea el trabajo adecuado para usted. 484 00:26:15,051 --> 00:26:16,966 ¿Por qué? Acabo de llegar. Ni siquiera me conoces. 485 00:26:17,140 --> 00:26:20,448 Bueno, cuando has estado en el negocio mientras tenga, 486 00:26:20,622 --> 00:26:22,842 desarrollas un instinto para este tipo de cosas. 487 00:26:23,016 --> 00:26:24,104 Veo. 488 00:26:24,278 --> 00:26:25,671 No, no creo que lo hagas. 489 00:26:27,324 --> 00:26:29,065 Te quedas ahí con esa cara 490 00:26:29,239 --> 00:26:31,894 y ese corte de pelo y esos gafas de imitación de diseñador, 491 00:26:32,068 --> 00:26:33,983 y te pones abajo la gente de esta ciudad? 492 00:26:34,157 --> 00:26:36,856 ¿Cómo te atreves a juzgarme? Porque soy Nueva York. 493 00:26:37,030 --> 00:26:38,597 ¿Y sabes qué, Jonny? 494 00:26:38,771 --> 00:26:42,339 Nunca trabajaría en un volcar así. Nunca. 495 00:26:46,039 --> 00:26:47,170 Estoy tomando dos. 496 00:26:48,563 --> 00:26:51,087 Oh, yo no me quedaría aquí; hay ratas. 497 00:26:52,219 --> 00:26:54,134 - ¡Ratas! - Eso es una pequeña broma. 498 00:26:54,308 --> 00:26:55,222 No, por favor no te vayas. 499 00:26:55,396 --> 00:26:57,137 No. [tartamudeo] 500 00:26:58,225 --> 00:27:00,793 Eso fue una pequeña broma. 501 00:27:00,967 --> 00:27:03,622 Ratas... Ahora, lo he dicho. 502 00:27:18,332 --> 00:27:19,376 Hola. 503 00:27:19,550 --> 00:27:21,596 Sí. 504 00:27:21,770 --> 00:27:24,425 Um, en realidad estoy esperando a alguien, 505 00:27:24,599 --> 00:27:26,122 pero tomaré un vaso de tu champán. 506 00:27:26,296 --> 00:27:27,863 Gracias. 507 00:27:28,037 --> 00:27:28,908 No, soy Alexia. 508 00:27:29,082 --> 00:27:31,258 Oh. 509 00:27:31,432 --> 00:27:33,390 ¡Oh! Oh, lo siento muchísimo. 510 00:27:33,564 --> 00:27:34,870 Está bien. 511 00:27:35,044 --> 00:27:35,915 No, no. Así es como eres... 512 00:27:36,089 --> 00:27:37,612 Sí. Lo entiendo. 513 00:27:37,786 --> 00:27:40,049 Carlos, Conde de Camshire. 514 00:27:40,223 --> 00:27:41,921 Conde, ¿eh? 515 00:27:42,095 --> 00:27:44,532 ¿Es eso más alto o ¿Más bajo que un duque? 516 00:27:46,186 --> 00:27:48,014 Más bajo. 517 00:27:48,188 --> 00:27:49,232 Oh, yo solo estaba... 518 00:27:49,406 --> 00:27:50,494 Eso fue una broma. 519 00:27:50,669 --> 00:27:52,932 No me importan esas cosas. 520 00:27:53,106 --> 00:27:55,064 Ah, claro, una broma, por supuesto. 521 00:27:55,238 --> 00:27:56,413 Qué maravilloso. 522 00:27:56,587 --> 00:27:57,893 Cerveza, por favor. 523 00:27:58,067 --> 00:27:59,982 Ah, okey. 524 00:28:00,156 --> 00:28:03,116 Yo... ¿sabes qué? Yo también tendré uno de esos. 525 00:28:08,425 --> 00:28:11,385 ¿Puedo simplemente decir? 526 00:28:11,559 --> 00:28:14,693 Me encanta toda esta cosa "normal" estás haciendo? 527 00:28:16,129 --> 00:28:17,391 ¿Qué quieres decir? 528 00:28:17,565 --> 00:28:20,960 Ya sabes, la ropa, la cerveza. 529 00:28:21,134 --> 00:28:22,918 Así soy yo. 530 00:28:23,092 --> 00:28:26,139 Oh. Bien. 531 00:28:26,313 --> 00:28:29,011 Lo entiendo, lo entiendo. 532 00:28:29,185 --> 00:28:30,709 Ya sabes, realmente creo que es importante 533 00:28:30,883 --> 00:28:32,798 que aparezca gente como nosotros relacionable con el público. 534 00:28:32,972 --> 00:28:34,495 Yo-- 535 00:28:34,669 --> 00:28:36,802 Por eso Estoy en las redes sociales. 536 00:28:36,976 --> 00:28:38,978 realmente quiero el mundo entero 537 00:28:39,152 --> 00:28:41,241 para echar un vistazo de la vida como miembro de la realeza. 538 00:28:41,415 --> 00:28:44,984 Bueno, claro. y cuantos seguidores tienes? 539 00:28:45,158 --> 00:28:46,681 83. 540 00:28:48,509 --> 00:28:50,163 Bueno, sólo he estado en unas semanas, ya sabes. 541 00:28:50,337 --> 00:28:52,469 Se necesita tiempo para palabra para difundir. 542 00:28:52,643 --> 00:28:53,993 Mmmm. 543 00:28:54,167 --> 00:28:55,734 De hecho... 544 00:28:55,908 --> 00:28:59,476 tu y yo deberíamos agarrar una pequeña foto ahora mismo. 545 00:28:59,650 --> 00:29:01,435 Bueno. 546 00:29:05,439 --> 00:29:07,006 [clic del obturador de la cámara] 547 00:29:12,663 --> 00:29:16,493 "En una cita caliente... 548 00:29:16,667 --> 00:29:18,365 "en Nueva York. 549 00:29:18,539 --> 00:29:21,847 "A punto de tomar una cerveza. 550 00:29:22,021 --> 00:29:23,283 "¡Jaja!" 551 00:29:23,457 --> 00:29:25,372 [suspiro] 552 00:29:25,546 --> 00:29:28,331 A los fans les va a encantar eso. 553 00:29:28,505 --> 00:29:32,814 Charles, espero que no tomes ofensa a esta pregunta, 554 00:29:32,988 --> 00:29:34,250 pero... ¿cuántos años tienes? 555 00:29:34,424 --> 00:29:35,991 24. 556 00:29:36,165 --> 00:29:40,126 Vaya, está bien. Bueno, tengo 35. 557 00:29:41,649 --> 00:29:43,825 ¿Eso no te molesta? 558 00:29:43,999 --> 00:29:47,568 No, en absoluto. 559 00:29:47,742 --> 00:29:49,309 Verás, me gustan las mujeres mayores. 560 00:29:49,483 --> 00:29:50,919 [Riéndose] 561 00:29:51,093 --> 00:29:52,573 [aclarándose la garganta] 562 00:29:55,750 --> 00:29:58,144 - Qué hombre tan extraño. - [riendo nerviosamente] 563 00:29:59,362 --> 00:30:01,060 - Gracias. - Gracias. 564 00:30:06,326 --> 00:30:08,067 Mmm. Salud. 565 00:30:09,068 --> 00:30:10,069 [vasos tintineando] 566 00:30:10,243 --> 00:30:11,548 Un par de personas normales. 567 00:30:11,722 --> 00:30:13,072 [riendo nerviosamente] 568 00:30:16,075 --> 00:30:18,381 Oh. 569 00:30:18,555 --> 00:30:21,080 Mucha gasolina. 570 00:30:26,433 --> 00:30:28,435 [riendo] 571 00:30:30,089 --> 00:30:32,091 ¿Algo gracioso? 572 00:30:32,265 --> 00:30:33,962 noa: lo siento. No. 573 00:30:34,136 --> 00:30:36,878 Bueno, yo sólo... yo No puedo creer que haya dicho eso. 574 00:30:37,052 --> 00:30:38,445 - ¿Dijo qué? - ¿"Ancianas"? 575 00:30:38,619 --> 00:30:39,968 Quiero decir, vamos, ¿Qué estaba pensando el chico? 576 00:30:40,142 --> 00:30:42,057 Cómo lo sabes ¿Qué me dijo? 577 00:30:42,231 --> 00:30:44,451 Eh... 578 00:30:44,625 --> 00:30:46,540 Espera un minuto. ¿Me pusiste un cable? 579 00:30:46,714 --> 00:30:48,977 No, no. Yo, eh... Puedo leer los labios. 580 00:30:49,151 --> 00:30:50,500 Es útil en esta línea de trabajo. 581 00:30:50,674 --> 00:30:51,675 Bueno, realmente preferiría no escuchaste 582 00:30:51,850 --> 00:30:53,547 a mis conversaciones privadas. 583 00:30:53,721 --> 00:30:55,114 no creo que eso sea una parte de la descripción de su trabajo. 584 00:30:55,288 --> 00:30:56,419 Comprendido. 585 00:30:58,769 --> 00:31:00,989 Lo siento, princesa. 586 00:31:02,251 --> 00:31:06,081 [exhalando bruscamente] ¿Sabes qué, Noé? 587 00:31:07,126 --> 00:31:09,084 entiendo que esto es solo otro trabajo para ti 588 00:31:09,258 --> 00:31:10,869 y probablemente vayas a el bar todas las noches 589 00:31:11,043 --> 00:31:12,479 con todos tus amigos deportistas y Ríase mucho de mí, 590 00:31:12,653 --> 00:31:14,307 pero esta es mi vida real, 591 00:31:14,481 --> 00:31:16,309 y se acaba de convertir completamente al revés. 592 00:31:16,483 --> 00:31:17,963 No sé quién soy. 593 00:31:18,137 --> 00:31:19,790 no se como estoy Le diré a mi mejor amigo 594 00:31:19,965 --> 00:31:21,401 que le he estado mintiendo durante los últimos diez años. 595 00:31:21,575 --> 00:31:23,925 Ni siquiera sé si puedo haz esto. 596 00:31:24,099 --> 00:31:26,188 ¡Ya no sé nada! 597 00:31:26,362 --> 00:31:28,321 Amo mi vida aquí, y ahora podría haber terminado, 598 00:31:28,495 --> 00:31:29,975 y tengo mucho miedo 599 00:31:30,149 --> 00:31:31,585 y completamente solo. 600 00:31:31,759 --> 00:31:34,153 Así que lo siento si no lo hago ver el lado divertido. 601 00:31:38,287 --> 00:31:40,159 Y otra cosa, Sr. lector de labios, 602 00:31:40,333 --> 00:31:42,161 mira si puedes captar esto. 603 00:31:42,335 --> 00:31:45,033 No... me llames princesa. 604 00:31:45,207 --> 00:31:47,166 Mi nombre es Lexi. 605 00:31:51,866 --> 00:31:53,999 - No puedo hacerlo, mamá. - Reina: Cariño-- 606 00:31:54,173 --> 00:31:56,044 No lo quiero. 607 00:31:56,218 --> 00:31:58,133 Sé que no lo haces. 608 00:32:01,354 --> 00:32:03,704 Por favor, solo dime No tengo que hacerlo. 609 00:32:10,189 --> 00:32:11,668 Escúchame. 610 00:32:11,842 --> 00:32:14,845 Sé que esto debe ser abrumador para ti, 611 00:32:15,020 --> 00:32:16,369 y probablemente te sientas como 612 00:32:16,543 --> 00:32:17,457 eres el unico persona en el mundo 613 00:32:17,631 --> 00:32:18,501 quién está pasando por eso. 614 00:32:18,675 --> 00:32:21,504 Pero la verdad es 615 00:32:21,678 --> 00:32:24,899 que hay un momento en la vida de todos 616 00:32:25,073 --> 00:32:26,422 donde finalmente conviértete en la persona 617 00:32:26,596 --> 00:32:29,904 que siempre fueron se supone que es. 618 00:32:30,078 --> 00:32:34,082 Y es incómodo y es doloroso y es aterrador, 619 00:32:34,256 --> 00:32:38,086 pero es inevitable; es su destino. 620 00:32:38,260 --> 00:32:42,047 No quiero cambiar. Me gusta quien soy. 621 00:32:42,221 --> 00:32:44,223 Quien eres por dentro no necesita cambiar. 622 00:32:44,397 --> 00:32:46,138 Es sólo tu entorno. 623 00:32:46,312 --> 00:32:48,662 Oh, solo mi entorno. 624 00:32:48,836 --> 00:32:51,186 Tu empatía, tu amabilidad, 625 00:32:51,360 --> 00:32:53,232 tu sentido del humor, tu creatividad - 626 00:32:53,406 --> 00:32:55,930 todas esas cosas maravillosas, 627 00:32:56,104 --> 00:32:59,803 puedes llevar contigo a este apasionante nuevo mundo. 628 00:32:59,978 --> 00:33:01,414 ¿Mmm? 629 00:33:01,588 --> 00:33:03,938 tu puedes decidir 630 00:33:04,112 --> 00:33:06,941 que clase de princesa quieres serlo. 631 00:33:07,115 --> 00:33:08,508 todavía puedes trabajar en tus esculturas, 632 00:33:08,682 --> 00:33:10,597 puedes viajar por el mundo, 633 00:33:10,771 --> 00:33:13,600 convertirse en un símbolo de amor y esperanza. 634 00:33:13,774 --> 00:33:17,647 te están ofreciendo una oportunidad de oro 635 00:33:17,821 --> 00:33:21,608 tener una vida extraordinaria y ayudar a mucha gente, 636 00:33:21,782 --> 00:33:25,568 y puedes hacerlo a tu manera. 637 00:33:25,742 --> 00:33:27,483 ¿Mmm? 638 00:33:27,657 --> 00:33:29,181 Ah... 639 00:33:29,355 --> 00:33:32,619 No lo tires simplemente porque tienes miedo. 640 00:33:32,793 --> 00:33:34,621 [exhalando bruscamente] 641 00:33:34,795 --> 00:33:36,536 Es demasiado, mamá. 642 00:33:36,710 --> 00:33:38,059 Lo sé, cariño. 643 00:33:38,233 --> 00:33:40,322 Dale tiempo. 644 00:33:40,496 --> 00:33:42,107 nunca hubiera elegido esta existencia normal 645 00:33:42,281 --> 00:33:43,934 si supiera que eres simplemente te lo quitaré. 646 00:33:44,109 --> 00:33:45,893 Estoy seguro de que debes sentir así en este momento, 647 00:33:46,067 --> 00:33:48,635 pero algún día mirarás atrás 648 00:33:48,809 --> 00:33:50,637 y estarás muy agradecido 649 00:33:50,811 --> 00:33:53,205 por todas estas experiencias, confía en mí. 650 00:33:53,379 --> 00:33:55,946 Ojalá tuviera eso. 651 00:33:56,121 --> 00:33:57,731 [suspiro] 652 00:34:02,040 --> 00:34:03,302 ¿Cómo han sido las fechas? 653 00:34:06,653 --> 00:34:07,784 Desastroso. 654 00:34:07,958 --> 00:34:09,438 Oh querido. 655 00:34:09,612 --> 00:34:11,962 Bueno, los dos primeros fueron las decisiones de tu padre. 656 00:34:12,137 --> 00:34:13,007 Mmmm. 657 00:34:13,181 --> 00:34:14,094 El último es mío. 658 00:34:15,400 --> 00:34:17,577 ¿Por qué no puedo llegar solo? 659 00:34:17,751 --> 00:34:21,929 Hay... formas en que se hacen las cosas. 660 00:34:22,103 --> 00:34:23,322 Es importante. 661 00:34:23,496 --> 00:34:25,106 [gemidos] 662 00:34:26,585 --> 00:34:28,065 [Reina suspirando] 663 00:34:34,114 --> 00:34:36,422 [Lexi suspira] 664 00:34:39,728 --> 00:34:48,521 ♪ 665 00:34:48,695 --> 00:34:50,784 [cierre de puerta] 666 00:34:52,699 --> 00:34:55,179 - Oye, amigo. - Ey. 667 00:34:55,353 --> 00:34:56,355 ¿Estás bien? 668 00:34:56,529 --> 00:34:59,967 Hombre: Sí, estoy bien. 669 00:35:00,141 --> 00:35:02,230 ¿Está seguro? 670 00:35:02,404 --> 00:35:05,712 Porque, um, has estado un poco tranquilo últimamente. 671 00:35:09,107 --> 00:35:11,065 Oye mira si hay alguien acosándote en la escuela, 672 00:35:11,239 --> 00:35:13,154 solo avísame y me iré hazles una visita, ¿vale? 673 00:35:20,074 --> 00:35:21,641 It's about a girl. 674 00:35:22,729 --> 00:35:24,122 ¿Se trata de una chica? 675 00:35:24,296 --> 00:35:25,862 Sí, lo es. Mmmm. 676 00:35:26,036 --> 00:35:27,342 Por supuesto. Sí. 677 00:35:27,516 --> 00:35:28,474 - Guau. - Sí. 678 00:35:28,648 --> 00:35:30,345 ¿Quién es la chica? 679 00:35:30,519 --> 00:35:31,825 Bueno, Ni siquiera sé su nombre 680 00:35:31,999 --> 00:35:33,000 pero ella trabaja en la tienda de comestibles 681 00:35:33,174 --> 00:35:34,567 y ella es increíble. 682 00:35:34,741 --> 00:35:37,526 ella tiene esto hermosa sonrisa torcida, 683 00:35:37,700 --> 00:35:40,094 y pelo rojo largo y rizado, como lava fundida. 684 00:35:40,268 --> 00:35:42,357 - Guau. - Sí, pero, como... 685 00:35:42,531 --> 00:35:44,359 No sé qué decir. Like, what do I do? 686 00:35:44,533 --> 00:35:46,492 Me congelo, como, casi todas las veces. 687 00:35:46,666 --> 00:35:48,929 Yo... no lo sé. 688 00:35:49,103 --> 00:35:51,410 si soy el tipo correcto para ser pidiendo consejo romántico. 689 00:35:51,584 --> 00:35:53,412 Bueno, lograste engañar que alguien se case contigo. 690 00:35:53,586 --> 00:35:54,848 Así es, 691 00:35:55,022 --> 00:35:57,938 Lo hice, ¿no? 692 00:35:58,112 --> 00:36:00,593 Es solo que eso es así hace ya mucho tiempo. 693 00:36:00,767 --> 00:36:03,509 Oh sí. Lo siento. no debería lo he mencionado. Lo siento. 694 00:36:03,683 --> 00:36:05,728 Oye, oye, no. Está bien. Está bien, ¿de acuerdo? 695 00:36:07,817 --> 00:36:11,908 Mira, no hay... no es fácil manera de evitar estas cosas, ¿verdad? 696 00:36:12,082 --> 00:36:13,693 Así que sólo tienes que decírselo. 697 00:36:13,867 --> 00:36:16,565 ¿En realidad? Quiero decir, eso parece un poco, como, por ahí. 698 00:36:16,739 --> 00:36:18,959 Sí. Sólo tienes que-- sólo tienes que decirle, 699 00:36:19,133 --> 00:36:20,482 de lo contrario, nunca lo sabrás. 700 00:36:20,656 --> 00:36:23,268 ¿Bien? Es como lo que mamá solía decir, 701 00:36:23,442 --> 00:36:26,445 "No hay nada peor en esta vida que arrepentirse." 702 00:36:27,707 --> 00:36:29,491 - ¿Sabes lo que debes hacer? - ¿Qué? 703 00:36:29,665 --> 00:36:31,276 - Deberías escribirle una carta. - ¿Una carta? 704 00:36:31,450 --> 00:36:33,234 Sí, sí. Sólo escríbele una carta, 705 00:36:33,408 --> 00:36:34,931 y deberías simplemente llévalo a la tienda 706 00:36:35,105 --> 00:36:36,455 y dáselo a ella la próxima vez que estés allí. 707 00:36:36,629 --> 00:36:38,413 Vale, claro. Pero, como, ¿Qué diría yo? 708 00:36:38,587 --> 00:36:40,067 No sé. Cualquier cosa. 709 00:36:40,241 --> 00:36:41,634 Todas esas cosas que tu me habló de su sonrisa 710 00:36:41,808 --> 00:36:44,114 y sobre su cabello, escribe en todo eso. ¿Bueno? 711 00:36:44,289 --> 00:36:45,986 Eso es oro. 712 00:36:46,160 --> 00:36:47,988 Eres tan bueno con tus palabras; a ella le encantará. 713 00:36:48,162 --> 00:36:50,382 Guau. Bueno. Gracias. eso es En realidad, realmente útil. 714 00:36:50,556 --> 00:36:52,079 Papel, bolígrafo, palabras. 715 00:36:52,253 --> 00:36:54,995 Vale, sí, lo entiendo: eres anticuado. 716 00:36:55,169 --> 00:36:56,823 - ¡Se trata de una niña! - ¡Se trata de una niña! 717 00:36:56,997 --> 00:36:59,173 [riendo] 718 00:37:03,003 --> 00:37:04,918 - Oye. - Ey. 719 00:37:05,092 --> 00:37:07,268 ¿Cómo estás? 720 00:37:07,442 --> 00:37:10,271 Sí, ya sabes, sólo promedio, simplemente un día totalmente normal. 721 00:37:10,445 --> 00:37:12,099 Oh. 722 00:37:12,273 --> 00:37:15,189 La entrevista de trabajo, ¿Cómo te fue? 723 00:37:15,363 --> 00:37:18,323 Oh, eh... genial. Me amaban, obviamente. 724 00:37:18,497 --> 00:37:20,325 Básicamente me dieron el trabajo. 725 00:37:20,499 --> 00:37:23,023 solo estoy manteniendo mis opciones se abren, ¿sabes? 726 00:37:23,197 --> 00:37:25,373 Vale, bueno, voy a acostarse temprano. 727 00:37:25,547 --> 00:37:28,115 Ha sido una locura... día promedio. 728 00:37:28,289 --> 00:37:29,856 Bueno. 729 00:37:30,030 --> 00:37:32,293 - Noche. - Noche. 730 00:37:40,606 --> 00:37:41,998 [suspiro] 731 00:37:42,172 --> 00:37:49,702 ♪ 732 00:37:53,662 --> 00:37:56,056 [suspiro] 733 00:37:58,363 --> 00:37:59,929 ¿Puedo decir algo? 734 00:38:00,103 --> 00:38:01,496 Estoy muy ocupado. 735 00:38:01,670 --> 00:38:03,629 Sí, lo sé. Sólo te llevará un minuto. 736 00:38:05,544 --> 00:38:06,893 Yo... 737 00:38:07,067 --> 00:38:08,808 Quiero disculparme. 738 00:38:08,982 --> 00:38:10,157 Está bien. 739 00:38:10,331 --> 00:38:11,245 No, no lo es. 740 00:38:11,419 --> 00:38:12,855 Soy un idiota, ¿sabes? 741 00:38:13,029 --> 00:38:15,336 Y a veces, no pienso en las cosas 742 00:38:15,510 --> 00:38:17,817 y cómo están afectando personas cuando las digo. 743 00:38:17,991 --> 00:38:19,514 Me doy cuenta de que eres pasando por mucho, 744 00:38:19,688 --> 00:38:21,342 y ayer, cuando vi que molesto te hice-- 745 00:38:21,516 --> 00:38:23,039 no debería haberlo hecho explotado hacia ti. 746 00:38:23,213 --> 00:38:24,258 No, deberías haberlo hecho. 747 00:38:24,432 --> 00:38:25,825 Estaba completamente fuera de lugar. 748 00:38:25,999 --> 00:38:28,262 No volverá a suceder. 749 00:38:30,090 --> 00:38:31,613 - Gracias. - Sí. 750 00:38:31,787 --> 00:38:35,269 De hecho, ahora estoy implementando un estricto no más, 751 00:38:35,443 --> 00:38:38,054 no menos de seis pies aparte mandan en todo momento. 752 00:38:39,447 --> 00:38:41,101 Y, y voy a comprar algo. 753 00:38:41,275 --> 00:38:42,929 No tienes que hacer eso. 754 00:38:43,103 --> 00:38:45,453 Noah: Oye, ahora mismo. No soy tu guardaespaldas, ¿vale? 755 00:38:45,627 --> 00:38:47,803 Soy cliente y el El cliente siempre tiene la razón. ¿Bien? 756 00:38:47,977 --> 00:38:49,501 Hola. 757 00:38:49,675 --> 00:38:52,068 Hola. Cambié de opinión. Quiero comprar esto. 758 00:38:52,242 --> 00:38:54,462 Oh sí. Absolutamente. 759 00:38:54,636 --> 00:38:58,031 soy dueño de un restaurante y necesito esto en exhibición. 760 00:38:59,249 --> 00:39:02,035 Genial. 761 00:39:05,691 --> 00:39:07,519 Envuelva esto para usted. 762 00:39:13,916 --> 00:39:15,091 ¡Oh! 763 00:39:16,136 --> 00:39:17,529 Cliente: Gracias. 764 00:39:17,703 --> 00:39:21,054 Gracias. Qué tengas un lindo día. 765 00:39:23,448 --> 00:39:27,103 [chillando alegremente] 766 00:39:27,277 --> 00:39:29,105 ¿Gran venta? 767 00:39:29,279 --> 00:39:32,326 Oh sí. no lo es Pero sobre el dinero. 768 00:39:32,500 --> 00:39:35,111 Es la primera vez que vendo una de mis piezas más artísticas, 769 00:39:35,285 --> 00:39:36,896 y estará en exhibición 770 00:39:37,070 --> 00:39:38,376 en su restaurante para que la gente lo vea. 771 00:39:38,550 --> 00:39:39,942 Bueno, felicidades. 772 00:39:40,116 --> 00:39:41,466 Gracias. 773 00:39:41,640 --> 00:39:43,990 ¿Has decidido ¿Qué vas a conseguir? 774 00:39:44,164 --> 00:39:45,208 Sí. Sí. Definitivamente estoy conseguir lo grande, 775 00:39:45,383 --> 00:39:46,427 uh, cosita de cuenco. 776 00:39:46,601 --> 00:39:48,081 Vale, bollo. 777 00:39:48,255 --> 00:39:51,127 Y, um... yo también Voy a entender eso, eh... 778 00:39:51,301 --> 00:39:52,868 ¿Jarrón? 779 00:39:53,042 --> 00:39:55,131 Jarrón, sí. Bien. Quedará genial en mi casa. 780 00:39:55,305 --> 00:39:57,003 Excelente. ¿Dónde vive? 781 00:39:57,177 --> 00:39:59,005 Oh, casi un cinco diez minutos a pie desde aquí. 782 00:39:59,179 --> 00:40:02,530 Bueno, tengo mi hora de almuerzo. así puedo ayudarte a recorrerlo. 783 00:40:02,704 --> 00:40:04,619 Oh, no, no. Eso-- esa no es una buena idea. 784 00:40:04,793 --> 00:40:06,621 ¿Por qué no? 785 00:40:06,795 --> 00:40:08,536 Bueno, simplemente no es realmente un buen lugar para alguien, eh... 786 00:40:08,710 --> 00:40:10,538 - ¿Dónde...? - Simplemente no es así 787 00:40:10,712 --> 00:40:13,019 un vecindario seguro para ti ir a, eso es todo. 788 00:40:13,193 --> 00:40:14,499 Bueno, es algo bueno tengo mi grande, 789 00:40:14,673 --> 00:40:16,283 fuerte guardaespaldas para protegerme. 790 00:40:18,677 --> 00:40:20,592 Supongo que me lo merezco. 791 00:40:24,378 --> 00:40:27,337 Vamos, Chrissy, hoy es el día. 792 00:40:27,512 --> 00:40:29,992 Éste es el indicado. 793 00:40:30,166 --> 00:40:32,952 te van a suplicar para aceptar el trabajo! 794 00:40:33,126 --> 00:40:34,519 No te están entrevistando, 795 00:40:34,693 --> 00:40:37,260 ¡Estás... entrevistándolos! 796 00:40:37,435 --> 00:40:39,132 ¡Vamos! 797 00:40:46,226 --> 00:40:47,662 Bueno, aquí está. 798 00:40:47,836 --> 00:40:49,969 Tiene muy buena pinta, ¿eh? 799 00:40:50,143 --> 00:40:51,797 - Hermano: No, no, no. - Nada mal. 800 00:40:51,971 --> 00:40:56,062 Entonces, eres como el... Princesa de Inglaterra, ¿verdad? 801 00:40:56,236 --> 00:40:57,542 Es... no es Inglaterra, brote. Es... 802 00:40:57,716 --> 00:41:00,022 -Sentovia. -Sentovia. 803 00:41:00,196 --> 00:41:02,024 ¿Dónde está eso? 804 00:41:02,198 --> 00:41:03,983 Bueno, está en, eh... 805 00:41:04,157 --> 00:41:05,375 Europa. 806 00:41:05,550 --> 00:41:06,507 - Europa. -Ah. 807 00:41:06,681 --> 00:41:07,856 Sí. 808 00:41:08,030 --> 00:41:09,510 Entonces, ¿eres realmente rico? 809 00:41:09,684 --> 00:41:11,512 - Mikey... - ¿Qué? 810 00:41:11,686 --> 00:41:13,166 - Está bien. - No, no está bien. 811 00:41:13,340 --> 00:41:14,515 ¿Está bien? Es de mala educación, ¿vale? 812 00:41:14,689 --> 00:41:16,212 No puedes simplemente preguntarle eso a la gente. 813 00:41:16,386 --> 00:41:17,779 Está bien, está bien. 814 00:41:19,215 --> 00:41:20,390 Disculpe... 815 00:41:20,565 --> 00:41:23,045 - [risas] - ¿Esto es...? 816 00:41:23,219 --> 00:41:24,394 Sí, ese es Noo Noo. 817 00:41:24,569 --> 00:41:25,961 No, no es nada. No es nada. 818 00:41:26,135 --> 00:41:27,354 Mikey: Oh, es algo. 819 00:41:27,528 --> 00:41:29,225 ¿No, no? 820 00:41:31,097 --> 00:41:32,402 Cuando yo era un bebé, no podríamos decir 'Noé', 821 00:41:32,577 --> 00:41:34,535 Así que simplemente lo llamamos 'Noo Noo'. 822 00:41:34,709 --> 00:41:36,363 y simplemente se quedó un poco estancado. ¿Sabes? 823 00:41:36,537 --> 00:41:37,407 Lo odia. 824 00:41:37,582 --> 00:41:39,192 Te apuesto. 825 00:41:39,366 --> 00:41:41,063 Está bien, está bien. Bien. Eh... 826 00:41:41,237 --> 00:41:42,238 ¿Puedo conseguirte? ¿un poco más de café? 827 00:41:42,412 --> 00:41:44,110 - Por favor. - Bueno, bien. 828 00:41:44,284 --> 00:41:45,894 No más para ti, ¿de acuerdo? 829 00:41:46,068 --> 00:41:47,200 Ah, okey. 830 00:41:47,374 --> 00:41:48,941 Sí, ya veo cómo va. ¡Adiós! 831 00:41:49,115 --> 00:41:50,595 Gracias, Noo Noo. 832 00:41:50,769 --> 00:41:52,945 Mikey: Eso estuvo demasiado bueno. Sí. 833 00:41:53,119 --> 00:41:54,903 Vale, cuéntamelo todo. 834 00:41:55,077 --> 00:41:56,992 Mikey: Está bien. Entonces, estaba esto Una vez estábamos jugando a la pelota. 835 00:41:57,166 --> 00:41:59,299 y, ya sabes, me estaba poniendo... 836 00:42:03,433 --> 00:42:06,393 Este solía ser un gran joven. centro cuando era niño. 837 00:42:06,567 --> 00:42:08,177 - ¿Oh sí? - Sí. 838 00:42:08,351 --> 00:42:09,962 Mis amigos y yo usábamos venir aquí todo el tiempo. 839 00:42:10,136 --> 00:42:12,530 Sí, nos mantuvo fuera de muchos problemas. 840 00:42:12,704 --> 00:42:14,183 [riendo] 841 00:42:14,357 --> 00:42:16,272 Ojalá Mikey tuviera un lugar así para llegar a esto. 842 00:42:16,446 --> 00:42:18,100 Me preocupa que simplemente esté atrapado la casa todo el tiempo. 843 00:42:18,274 --> 00:42:19,928 ¿Qué pasó con eso? 844 00:42:20,102 --> 00:42:21,451 Bueno, el gobierno recortó financiación para cosas como esta, 845 00:42:21,626 --> 00:42:22,409 entonces es solo otro edificio abandonado 846 00:42:22,583 --> 00:42:24,367 en el barrio ahora. 847 00:42:24,542 --> 00:42:25,978 Todo este vecindario es cada vez peor. 848 00:42:26,152 --> 00:42:27,893 Sabes, desearía poder haz algo al respecto, 849 00:42:28,067 --> 00:42:29,329 simplemente no lo sé por dónde empezar. 850 00:42:29,503 --> 00:42:30,939 Entonces, eres solo tú y tu hermano? 851 00:42:31,113 --> 00:42:32,158 Sí. 852 00:42:32,332 --> 00:42:33,768 Mamá falleció hace unos años, 853 00:42:33,942 --> 00:42:36,989 así que sólo he estado tomando cuidarlo desde entonces. 854 00:42:37,163 --> 00:42:40,558 Los niños son todo mi mundo, ¿sabes? 855 00:42:47,042 --> 00:42:48,217 ¿Deberíamos seguir adelante? 856 00:42:48,391 --> 00:42:50,132 - Sí. - Sí. 857 00:42:55,311 --> 00:42:58,924 Bueno. Puedo encargarme desde aquí. 858 00:42:59,098 --> 00:43:01,187 todavía no lo has hecho Ya se lo dije, ¿eh? 859 00:43:01,361 --> 00:43:04,233 Bueno, no tiene sentido hasta que yo tomar una decisión final, ¿verdad? 860 00:43:04,407 --> 00:43:06,453 Supongo que no. 861 00:43:10,631 --> 00:43:12,502 ¿Nos vemos mañana? 862 00:43:12,677 --> 00:43:14,722 Sí. Sí, nos vemos mañana. 863 00:43:16,158 --> 00:43:17,595 ¡Alexia! 864 00:43:17,769 --> 00:43:19,161 ¿Son ustedes príncipes? ¿Es Alexia de Sentovia? 865 00:43:19,335 --> 00:43:21,076 ¿Estás fingiendo? ser una persona normal? 866 00:43:21,250 --> 00:43:22,904 - ¿Puedes retroceder, por favor? - ¿Puedes simplemente darme un...? 867 00:43:23,078 --> 00:43:24,863 Oye, oye. ¡Aléjate de ella! 868 00:43:25,037 --> 00:43:26,516 ¡No tienes permitido tocarme! 869 00:43:26,691 --> 00:43:28,301 Está bien, me disculpo. Pero sigamos adelante. 870 00:43:28,475 --> 00:43:29,868 - Me encantaría-- - Eso es suficiente. 871 00:43:30,042 --> 00:43:31,260 Vamos. 872 00:43:37,179 --> 00:43:38,964 - Vaya. - Sí. 873 00:43:39,138 --> 00:43:40,182 Si algo como esto sucede otra vez cuando no estoy cerca, 874 00:43:40,356 --> 00:43:42,881 Sólo... llámame. 875 00:43:43,055 --> 00:43:44,143 Gracias. 876 00:43:44,317 --> 00:43:46,014 Bueno. 877 00:43:46,188 --> 00:43:48,016 Tal vez debería quedarme esta vez, mientras tú-- 878 00:43:48,190 --> 00:43:49,235 - Sí. - Sí. 879 00:43:52,499 --> 00:43:54,283 - Adiós. - Adiós. 880 00:44:01,029 --> 00:44:02,683 Hombre en videollamada: Bueno, Chrissy, 881 00:44:02,857 --> 00:44:04,380 pareces el perfecto candidato para este puesto. 882 00:44:04,554 --> 00:44:05,555 ¿En realidad? 883 00:44:05,730 --> 00:44:08,080 Genial, genial. 884 00:44:08,254 --> 00:44:09,908 Definitivamente deberías venir para una segunda entrevista. 885 00:44:10,082 --> 00:44:11,518 Sí, eso es perfecto. Gracias. 886 00:44:11,692 --> 00:44:12,562 Ey. 887 00:44:12,737 --> 00:44:13,912 Hombre: Genial. 888 00:44:14,086 --> 00:44:15,914 Te veré mañana por la mañana. 889 00:44:16,088 --> 00:44:18,525 Sí, absolutamente. Nos vemos entonces. 890 00:44:20,092 --> 00:44:21,484 Parecía que todo salió bien. 891 00:44:21,659 --> 00:44:23,443 ¡Lo aplasté! 892 00:44:23,617 --> 00:44:25,445 Y también es un lugar genial. 893 00:44:25,619 --> 00:44:28,927 Quiero decir, el único inconveniente es tengo que escuchar a ese tipo 894 00:44:29,101 --> 00:44:30,406 aburrida voz de robot. 895 00:44:30,580 --> 00:44:31,581 - ¿Lo escuchaste? - Sí. Mmmm. 896 00:44:31,756 --> 00:44:33,583 "Te veré en la mañana". 897 00:44:33,758 --> 00:44:35,063 Exactamente. 898 00:44:35,237 --> 00:44:36,586 Hombre: Erm, Chrissy, 899 00:44:36,761 --> 00:44:39,328 no creo Colgaste correctamente. 900 00:44:43,289 --> 00:44:45,465 Lo siento mucho. 901 00:44:45,639 --> 00:44:47,989 no soy realmente bueno con todo esto-- 902 00:44:48,163 --> 00:44:49,991 esta tecnología. 903 00:44:50,165 --> 00:44:50,949 [suspiro] 904 00:44:51,123 --> 00:44:54,953 Yo... [suspiro] 905 00:44:55,127 --> 00:44:58,173 Está bien. Está bien. Conseguiremos el siguiente. 906 00:44:58,347 --> 00:45:01,524 Ay, mi... 907 00:45:01,699 --> 00:45:03,918 - ¿Vino? - Sí, sí, sí. 908 00:45:04,092 --> 00:45:06,529 [suspiro] 909 00:45:06,704 --> 00:45:16,714 ♪ 910 00:45:49,137 --> 00:45:50,182 [sonido del teléfono] 911 00:45:57,537 --> 00:46:02,324 ♪ ¿Qué pasa si tú ¿Jugué con mi corazón? ♪ 912 00:46:02,498 --> 00:46:07,112 ♪ Inventa reglas sobre la marcha 913 00:46:07,286 --> 00:46:11,986 ♪ ¿Sería justo? desde el principio? ♪ 914 00:46:12,160 --> 00:46:16,425 ♪ Este es un juego que no conocemos. 915 00:46:16,599 --> 00:46:20,429 ♪ Todos los que vemos aparecen ser feliz y cariñoso ♪ 916 00:46:20,603 --> 00:46:24,869 ♪ Y tal vez eso podría ser tú y yo si tan solo lo intentáramos ♪ 917 00:46:25,043 --> 00:46:27,045 - ¿Quieres parar? - No, estoy bien. 918 00:46:27,219 --> 00:46:30,135 - Sigamos adelante. - ¿Seguro? 919 00:46:30,309 --> 00:46:33,878 Sí, ¿quieres parar? 920 00:46:34,052 --> 00:46:36,271 - No. - Muy bien entonces. 921 00:46:36,445 --> 00:46:40,928 ♪ Podrías ser alguien para mejorarme ♪ 922 00:46:41,102 --> 00:46:45,454 ♪ Una pequeña confusión es solo una ilusión ♪ 923 00:46:45,628 --> 00:46:48,240 ♪ Porque siempre fuiste el indicado ¿Quién podría hacerme mejor? ♪ 924 00:46:48,414 --> 00:46:50,111 Esto es estúpido. 925 00:46:52,070 --> 00:46:53,375 No es estúpido. 926 00:46:53,549 --> 00:46:55,334 es bueno para tu bienestar mental. 927 00:46:55,508 --> 00:46:56,814 ¿Con qué frecuencia? tienes que hacer esto? 928 00:46:58,511 --> 00:46:59,686 Dos veces al día. 929 00:46:59,860 --> 00:47:01,514 ¡¿Qué?! ¿Quién tiene tiempo para esto? 930 00:47:01,688 --> 00:47:02,950 Tienes que cerrar los ojos. 931 00:47:03,124 --> 00:47:05,257 No puedo. Me pagan por cuidarte. 932 00:47:05,431 --> 00:47:08,129 Son las 6:00 a.m. No hay nadie alrededor. 933 00:47:08,303 --> 00:47:10,871 ¿Crees que voy a conseguir? ¿secuestrado por una banda de palomas? 934 00:47:11,045 --> 00:47:13,961 Bien. Cerraré un ojo. 935 00:47:14,135 --> 00:47:18,096 - Es lo mejor que puedo hacer. - [risas] 936 00:47:18,270 --> 00:47:21,403 - [suspirando] - [suspirando] 937 00:47:21,577 --> 00:47:25,625 ♪ 938 00:47:27,105 --> 00:47:28,497 Bien, ¿qué estoy diciendo ahora? 939 00:47:30,325 --> 00:47:33,894 Noah es realmente molesto y desearía que me dejara en paz. 940 00:47:34,068 --> 00:47:35,635 Eso no es muy agradable. 941 00:47:35,809 --> 00:47:38,551 [risas] Está bien, está bien. Puedes leer los labios. 942 00:47:38,725 --> 00:47:40,814 - Está bien, ¿listo? - Sí. 943 00:47:40,988 --> 00:47:42,120 - ¡Oh! - Bien. 944 00:47:42,294 --> 00:47:43,295 - ¿Está bien? - Sí. 945 00:47:43,469 --> 00:47:44,513 Bien, pongámoslo en marcha. 946 00:47:44,687 --> 00:47:46,951 Bueno. 947 00:47:47,125 --> 00:47:50,084 - Entonces ahora mojamos la arcilla. - Bueno. 948 00:47:52,652 --> 00:47:55,611 Bien, entonces, recuerda usar tus pulgares 949 00:47:55,785 --> 00:47:57,962 cavar en el centro 950 00:47:58,136 --> 00:48:00,225 y trabajar hacia afuera desde allí. 951 00:48:00,399 --> 00:48:01,835 Quieres ser firme pero gentil al mismo tiempo. 952 00:48:02,009 --> 00:48:03,271 Bueno. 953 00:48:03,445 --> 00:48:04,533 Vale, bien, bien, bien, bien, bien. 954 00:48:04,707 --> 00:48:06,971 Oh, menos palma, menos palma. 955 00:48:07,145 --> 00:48:08,842 Sí, muy bien, muy bien. 956 00:48:09,016 --> 00:48:10,235 Está bien, está bien, está bien, está bien. 957 00:48:10,409 --> 00:48:12,280 - Está bien, ten cuidado. - Bueno. 958 00:48:12,454 --> 00:48:14,979 - Bueno. - Vaya, ¿cómo se llama eso? 959 00:48:15,153 --> 00:48:17,329 Bueno, iba a intentar hacer, ya sabes, un cuenco viejo y aburrido, 960 00:48:17,503 --> 00:48:19,505 pero decidí conseguir un poco creativo con eso. 961 00:48:19,679 --> 00:48:21,855 - [sonido del teléfono] - [riendo y suspirando] 962 00:48:22,029 --> 00:48:24,814 Parece que es hora para tu tercera cita. 963 00:48:24,989 --> 00:48:27,121 - [suspirando] - Vamos. 964 00:48:27,295 --> 00:48:28,470 Es el último. 965 00:48:28,644 --> 00:48:31,082 Bien, acabemos con esto. 966 00:48:31,256 --> 00:48:32,910 -Ah. - [suspirando] 967 00:48:33,084 --> 00:48:35,086 ♪ 968 00:48:35,260 --> 00:48:37,044 [Lexi se ríe] 969 00:48:37,218 --> 00:48:38,916 no sabia que el era el presidente de la empresa. 970 00:48:39,090 --> 00:48:40,004 - ¿De verdad dijiste eso? - Sí. 971 00:48:40,178 --> 00:48:42,006 Lexi: Vaya. 972 00:48:42,180 --> 00:48:44,878 Todo ser una cosa de duque. No es algo natural para mí. 973 00:48:45,052 --> 00:48:46,575 ni siquiera quiero todo esto para ser honesto, 974 00:48:46,749 --> 00:48:49,274 pero mis padres Un día me sentó y me dijo: 975 00:48:49,448 --> 00:48:52,059 "Marco, este es tu deber hacia tu país 976 00:48:52,233 --> 00:48:54,844 y millones de personas Dependen de ti." 977 00:48:55,019 --> 00:48:56,759 Entonces me di cuenta 978 00:48:56,934 --> 00:48:59,023 que podría hacer mucho mucho mejor la vida de las personas. 979 00:48:59,197 --> 00:49:00,894 Eso es más importante, ¿sabes? 980 00:49:01,068 --> 00:49:03,505 Yo lo hago. 981 00:49:03,679 --> 00:49:04,854 es agradable escuchar sobre alguien más 982 00:49:05,029 --> 00:49:07,945 luchando con todo esto. 983 00:49:08,119 --> 00:49:09,990 Pareces tan normal. 984 00:49:10,164 --> 00:49:12,862 [risas] Bueno, gracias. Lo tomo como un gran cumplido. 985 00:49:13,037 --> 00:49:14,081 Deberías. 986 00:49:16,605 --> 00:49:18,912 todavía estoy tratando de venir aceptar todo. 987 00:49:19,086 --> 00:49:23,047 Lo entiendo totalmente. Tu situación es realmente difícil. 988 00:49:23,221 --> 00:49:24,526 Ya sabes, tener toda esta libertad durante tanto tiempo 989 00:49:24,700 --> 00:49:26,050 y que se lo quiten. 990 00:49:26,224 --> 00:49:28,443 - Debe ser aterrador para ti. - Un poco. 991 00:49:30,445 --> 00:49:32,882 Bueno, si se me permite decir, pareces manejarlo brillantemente. 992 00:49:33,057 --> 00:49:34,232 [risas] 993 00:49:34,406 --> 00:49:35,363 creo que eres Muy valiente, Lexi. 994 00:49:35,537 --> 00:49:36,930 ¿Oh? 995 00:49:37,104 --> 00:49:39,846 Y sin mencionar, muy hermoso. 996 00:49:40,020 --> 00:49:44,068 [risas] 997 00:49:44,242 --> 00:49:46,331 ¿Ostra? 998 00:49:46,505 --> 00:49:48,898 en realidad he Nunca antes había tenido uno. 999 00:49:49,073 --> 00:49:50,074 Marco: Mmm. 1000 00:49:50,248 --> 00:49:54,121 ♪ 1001 00:49:54,295 --> 00:49:56,602 Bueno, hay una primera vez. para todo. 1002 00:49:56,776 --> 00:49:59,213 Está bien. [risas] 1003 00:49:59,387 --> 00:50:00,867 - Buena suerte. - [risas] 1004 00:50:01,041 --> 00:50:06,003 ♪ 1005 00:50:07,091 --> 00:50:10,181 Mm, sí, eso no estuvo tan mal. 1006 00:50:13,619 --> 00:50:18,015 Sí, es agradable. No como los demás. 1007 00:50:18,189 --> 00:50:19,929 Genial. 1008 00:50:20,104 --> 00:50:21,540 Entonces, probablemente él será el indicado. 1009 00:50:21,714 --> 00:50:22,628 te llevas a eso ¿Entonces una gala grande y elegante? 1010 00:50:22,802 --> 00:50:25,196 Ah, no lo sé. 1011 00:50:25,370 --> 00:50:27,937 ¿Tal vez? Ya veremos. 1012 00:50:28,112 --> 00:50:29,069 Suena como es posible que finalmente hayas encontrado 1013 00:50:29,243 --> 00:50:32,942 tu príncipe azul después de todo. 1014 00:50:33,117 --> 00:50:35,119 Lo siento, no es gracioso. [aclarándose la garganta] 1015 00:50:37,208 --> 00:50:39,384 Entonces, viendo cómo encuentras mi vida amorosa es tan divertida, 1016 00:50:39,558 --> 00:50:41,603 Supongo que eres en una relación estable 1017 00:50:41,777 --> 00:50:43,866 y no tienes que lidiar con estas cosas. 1018 00:50:44,041 --> 00:50:46,043 No, estoy soltero. 1019 00:50:46,217 --> 00:50:48,958 Sal del juego de las citas. Hace ya unos seis años. 1020 00:50:49,133 --> 00:50:50,351 ¿Abandonar? 1021 00:50:50,525 --> 00:50:51,222 ¿No eres tú? un poco joven para eso? 1022 00:50:51,396 --> 00:50:52,571 ¿Qué pasó? 1023 00:50:52,745 --> 00:50:54,964 - Yo... yo estaba casado. -Ah. 1024 00:50:55,139 --> 00:50:56,096 Y ella murió. 1025 00:50:58,229 --> 00:50:59,578 Oh, lo siento mucho. 1026 00:50:59,752 --> 00:51:03,886 No, está bien. Seis años es mucho tiempo. 1027 00:51:04,061 --> 00:51:08,413 Ella se enfermó y, uh, ella luchó muy duro, 1028 00:51:08,587 --> 00:51:11,372 pero, eh... 1029 00:51:11,546 --> 00:51:14,593 Simplemente sentí mucha culpa después durante mucho tiempo. 1030 00:51:16,725 --> 00:51:18,510 Sólo pensé que sería capaz para protegerla de cualquier cosa. 1031 00:51:18,684 --> 00:51:21,600 ¿Sabes? 1032 00:51:21,774 --> 00:51:24,211 Mírame diciéndote mi triste historia. 1033 00:51:24,385 --> 00:51:28,302 - No muy profesional. - No, es lindo. 1034 00:51:28,476 --> 00:51:29,999 Quiero decir, está bien. 1035 00:51:30,174 --> 00:51:32,001 no hay nada en eso libro de reglas de guardaespaldas 1036 00:51:32,176 --> 00:51:33,525 sobre ser amigos con tu cliente, ¿verdad? 1037 00:51:33,699 --> 00:51:36,093 - Mmm. - [ambos riendo] 1038 00:51:39,618 --> 00:51:41,010 Ya sabes, esto probablemente mi escultura favorita 1039 00:51:41,185 --> 00:51:42,011 en todo el mundo. 1040 00:51:42,186 --> 00:51:43,622 ¿Oh sí? 1041 00:51:43,796 --> 00:51:45,058 Es genial durante el día 1042 00:51:45,232 --> 00:51:46,625 pero tienes que verlo en la noche 1043 00:51:46,799 --> 00:51:48,279 cuando todo está iluminado. 1044 00:51:48,453 --> 00:51:50,324 Ahí es cuando está en es lo más espectacular. 1045 00:51:50,498 --> 00:51:51,804 Es gracioso. 1046 00:51:51,978 --> 00:51:53,371 lo he pasado tantas veces 1047 00:51:53,545 --> 00:51:55,155 Dejé incluso de mirarlo, 1048 00:51:55,329 --> 00:51:57,897 porque di por sentado que siempre viviría aquí. 1049 00:51:58,071 --> 00:52:00,943 simplemente amo todos los pequeños detalles. 1050 00:52:01,118 --> 00:52:02,945 Cuanto más lo miro Cuanta más belleza veo, ¿sabes? 1051 00:52:03,120 --> 00:52:04,121 Sí. 1052 00:52:06,166 --> 00:52:07,559 Ups. Eh, demasiado cerca. 1053 00:52:07,733 --> 00:52:08,821 [risas] 1054 00:52:08,995 --> 00:52:11,040 Chrissy: ¿Eh, Lexi? 1055 00:52:11,215 --> 00:52:13,478 - Chrissy, hola. - Ey. 1056 00:52:13,652 --> 00:52:15,001 ¿Y quién es este galán? 1057 00:52:15,175 --> 00:52:18,047 Este es Noé. Él es... 1058 00:52:18,222 --> 00:52:20,049 Ah, espera. Yo... te conozco. 1059 00:52:20,224 --> 00:52:21,921 tu eres el chico del bar la otra noche. 1060 00:52:22,095 --> 00:52:23,879 que tu totalmente ponchado con. 1061 00:52:24,053 --> 00:52:25,142 - Eso... - Correcto. 1062 00:52:25,316 --> 00:52:26,882 Correcto, sí. 1063 00:52:27,056 --> 00:52:29,015 Y ahora estamos saliendo. 1064 00:52:29,189 --> 00:52:30,886 - Sí. - ¡Oh! 1065 00:52:31,060 --> 00:52:32,061 ¿Cuántas citas has tenido? 1066 00:52:32,236 --> 00:52:34,063 - Cinco. - Dos. 1067 00:52:34,238 --> 00:52:36,936 Bueno, algunos de ellos Eran más como encuentros. 1068 00:52:37,110 --> 00:52:39,417 - Sí, encuentros. - Fresco. 1069 00:52:39,591 --> 00:52:43,247 - Oh, eh, felicidades. - Mmmm. 1070 00:52:43,421 --> 00:52:45,074 - Gracias. - Gracias. 1071 00:52:47,076 --> 00:52:48,643 Voy a ir. 1072 00:52:48,817 --> 00:52:51,037 Tengo una entrevista, pero, Te veré esta noche. 1073 00:52:51,211 --> 00:52:53,257 Sí, nos vemos entonces. 1074 00:52:53,431 --> 00:52:54,867 Bueno. 1075 00:52:55,041 --> 00:52:56,042 Adiós. 1076 00:52:56,216 --> 00:52:57,522 ¡Buena suerte! 1077 00:52:57,696 --> 00:53:00,133 ¡No! Esto no es bueno. 1078 00:53:00,307 --> 00:53:02,918 - Tienes que decírselo. - Sí, no sé cómo. 1079 00:53:03,092 --> 00:53:04,311 Bien, esto es lo que haces. 1080 00:53:04,485 --> 00:53:06,139 la sacas para pasar una noche en la ciudad. 1081 00:53:06,313 --> 00:53:08,010 Le haces pasar un buen momento. Toma unas copas. 1082 00:53:08,185 --> 00:53:09,316 Tú haces el baile. 1083 00:53:09,490 --> 00:53:11,362 Y luego, al final de la noche, 1084 00:53:11,536 --> 00:53:13,929 cuando todo está en su mejor momento, boom, dile la verdad. 1085 00:53:14,103 --> 00:53:15,627 [risas] 1086 00:53:15,801 --> 00:53:16,845 - Está bien. - Bueno. 1087 00:53:17,019 --> 00:53:19,631 ♪ 1088 00:53:19,805 --> 00:53:22,242 - Lo siento. - Lo siento. [aclarándose la garganta] 1089 00:53:22,416 --> 00:53:24,244 - ¿Salir? - Sí. 1090 00:53:24,418 --> 00:53:27,465 Hagamos eso. 1091 00:53:27,639 --> 00:53:29,293 te estas rindiendo todo para mí, ¿no? 1092 00:53:29,467 --> 00:53:31,164 estoy renunciando a todo, pero eso me gusta. 1093 00:53:31,338 --> 00:53:32,818 ella se estaba rindiendo todo para mi. 1094 00:53:36,125 --> 00:53:37,866 ¡Ey! 1095 00:53:38,040 --> 00:53:40,652 Mujer [en TV]: Sólo quiero conseguir lejos de este lugar asfixiante. 1096 00:53:40,826 --> 00:53:43,481 Quiero ser feliz y libre. 1097 00:53:43,655 --> 00:53:45,134 - ¿Estás bien? - Mm-hm. 1098 00:53:45,309 --> 00:53:46,919 Mujer [en la televisión]: No, no hay nadie aquí. 1099 00:53:47,093 --> 00:53:49,487 ¿Quién realmente me extrañará? por un minuto cuando me haya ido. 1100 00:53:49,661 --> 00:53:52,054 [suspiro] ¿Cómo te fue en la entrevista de trabajo? 1101 00:53:53,665 --> 00:53:55,580 Excelente. 1102 00:53:55,754 --> 00:53:59,671 Me contrataron e inmediatamente Me nombró director general de la empresa. 1103 00:53:59,845 --> 00:54:01,325 yo también me casé y tuvo tres hijos. 1104 00:54:01,499 --> 00:54:03,022 ¿Se me olvidó decirte eso? 1105 00:54:03,196 --> 00:54:04,415 Bueno. 1106 00:54:04,589 --> 00:54:06,025 [risas] Se me debe haber olvidado. 1107 00:54:06,199 --> 00:54:07,635 - Tonto de mí. - Lo entiendo. 1108 00:54:07,809 --> 00:54:09,637 - Déjame explicarte. - ¿Qué hay que explicar? 1109 00:54:09,811 --> 00:54:12,510 Pensé que éramos mejores amigos que no tienen secretos, 1110 00:54:12,684 --> 00:54:14,120 pero aparentemente eso no es cierto. 1111 00:54:14,294 --> 00:54:15,513 - Lo siento mucho, ¿vale? - [teléfono sonando] 1112 00:54:15,687 --> 00:54:16,775 Intenté decírtelo. 1113 00:54:16,949 --> 00:54:18,603 Esperar. Esto es para un trabajo. 1114 00:54:18,777 --> 00:54:21,475 - ¿Hola? - [suspirando] 1115 00:54:21,649 --> 00:54:24,086 Ese soy yo. Bueno. 1116 00:54:26,219 --> 00:54:28,003 Gracias por haciéndomelo saber. 1117 00:54:28,177 --> 00:54:29,396 Adiós. 1118 00:54:33,313 --> 00:54:34,793 Lo siento, Cris. 1119 00:54:34,967 --> 00:54:37,404 Está bien. No quería ese trabajo de todos modos. 1120 00:54:37,578 --> 00:54:40,538 ¿Sabes que? Viernes, tú y yo, salida nocturna. 1121 00:54:40,712 --> 00:54:43,105 Mi regalo. 1122 00:54:43,280 --> 00:54:44,150 Suena bien. 1123 00:54:44,324 --> 00:54:49,286 ♪ 1124 00:54:50,635 --> 00:54:52,114 [suspiro] 1125 00:54:53,855 --> 00:54:55,335 Reina Carlota [al teléfono]: ¿Aún no se lo has dicho? 1126 00:54:55,509 --> 00:54:58,033 No, nunca es un buen momento. Es demasiado grande. 1127 00:54:58,207 --> 00:55:00,035 Es como decir: "Oh, por Por cierto, Chrissy, soy una sirena. 1128 00:55:00,209 --> 00:55:02,995 y solo me quedan unos dias en tierra antes de que mis piernas retrocedan 1129 00:55:03,169 --> 00:55:04,475 a una cola y tengo que volver al mar. 1130 00:55:04,649 --> 00:55:06,912 Estás pensando demasiado en esto cariño. 1131 00:55:07,086 --> 00:55:09,436 Solo hazlo rápido como quitarse una curita. 1132 00:55:09,610 --> 00:55:11,960 Ya sabes, lo peor seria si 1133 00:55:12,134 --> 00:55:15,355 ella se entera por otra persona, lo cual eventualmente hará. 1134 00:55:15,529 --> 00:55:17,575 Pero ¿y si elijo? ¿Permanecer en mi vida normal? 1135 00:55:17,749 --> 00:55:20,882 Charlotte: De cualquier manera, tú Todavía debería ser honesto con ella. 1136 00:55:21,056 --> 00:55:22,362 Lo sé. 1137 00:55:22,536 --> 00:55:24,582 [risas] 1138 00:55:24,756 --> 00:55:26,497 ella nunca irá para hablar conmigo otra vez. 1139 00:55:26,671 --> 00:55:31,197 Entonces ella no era la amiga que pensabas que era. ¿Mmm? 1140 00:55:31,371 --> 00:55:33,199 todo va para estar bien, cariño. 1141 00:55:33,373 --> 00:55:34,331 Prometo. 1142 00:55:37,290 --> 00:55:39,423 Mamá, ¿y si? hipotéticamente hablando, 1143 00:55:39,597 --> 00:55:44,123 Yo iba a ser una princesa y ¿Empezar a salir con, digamos, un barman? 1144 00:55:44,297 --> 00:55:46,908 [risas] Si por "barra", 1145 00:55:47,082 --> 00:55:48,997 quieres decir que es abogado, entonces eso estaría bien. 1146 00:55:49,171 --> 00:55:52,436 Usted sabe lo que quiero decir. Sólo un chico normal con un trabajo normal. 1147 00:55:52,610 --> 00:55:53,698 Mmm. 1148 00:55:55,439 --> 00:55:57,397 - ¿Mamá? - Simplemente no volaría, 1149 00:55:57,571 --> 00:55:58,964 cariño. ¿Sabes qué? 1150 00:55:59,138 --> 00:56:01,488 el de tu padre como. Sí. Sí. 1151 00:56:01,662 --> 00:56:05,666 tiene que ser una persona de cierto... estándar. 1152 00:56:07,146 --> 00:56:09,540 ¿Cómo fue tu última ¿Tienes una cita con Marcus? 1153 00:56:09,714 --> 00:56:10,976 Estuvo bien. 1154 00:56:11,150 --> 00:56:13,108 Carlota: [risas] ¿"Está bien"? 1155 00:56:13,282 --> 00:56:16,155 Sí, pero voy a Tómate un tiempo antes de decidirme. 1156 00:56:16,329 --> 00:56:17,983 charlotte: bueno, no tomar demasiado tiempo. 1157 00:56:18,157 --> 00:56:20,986 Los hombres así nunca son en el mercado por mucho tiempo. ¿Mmm? 1158 00:56:21,160 --> 00:56:23,249 Bueno. Buenas noches, ¡Madre! 1159 00:56:23,423 --> 00:56:25,817 Carlota: ¡Que duermas bien, cariño! 1160 00:56:25,991 --> 00:56:26,774 - Gracias. - [pitido] 1161 00:56:26,948 --> 00:56:37,176 ♪ 1162 00:56:42,442 --> 00:56:43,269 [sonido] 1163 00:56:43,443 --> 00:56:50,581 ♪ 1164 00:56:50,755 --> 00:56:51,582 [repicar] 1165 00:56:51,756 --> 00:56:56,978 ♪ 1166 00:56:57,152 --> 00:56:58,197 [suspiro] 1167 00:57:01,505 --> 00:57:03,550 Entonces, cuéntame más sobre ti, Lexi. 1168 00:57:03,724 --> 00:57:05,334 Siento que he estado haciendo toda la conversación. 1169 00:57:05,509 --> 00:57:07,467 cuales son tus pasiones? 1170 00:57:07,641 --> 00:57:10,035 -Bueno, me encanta el arte. - ¿Sí? Yo también. 1171 00:57:10,209 --> 00:57:12,472 Me encanta. adecuado arte, quiero decir, 1172 00:57:12,646 --> 00:57:14,866 no el tipo de cosas encuentras en este lugar. 1173 00:57:15,040 --> 00:57:16,476 Quiero decir, ¿qué es eso? 1174 00:57:16,650 --> 00:57:17,869 Parece algo un niño de cuatro años 1175 00:57:18,043 --> 00:57:19,261 haría en clase. ¿Estoy en lo cierto? 1176 00:57:22,308 --> 00:57:23,091 En realidad, Yo hice eso. 1177 00:57:23,265 --> 00:57:24,789 [risas] Sí. 1178 00:57:24,963 --> 00:57:27,400 Lexi: Se lo vendí al dueño el otro día. 1179 00:57:27,574 --> 00:57:29,054 Por eso quería para venir aquí. 1180 00:57:33,493 --> 00:57:35,364 Marco: [aclarándose la garganta] Ah, eh... 1181 00:57:35,539 --> 00:57:37,889 Bueno, entonces, um, 1182 00:57:38,063 --> 00:57:39,194 si me disculpas, 1183 00:57:39,368 --> 00:57:40,544 voy a cavar un hoyo de 20 pies 1184 00:57:40,718 --> 00:57:43,851 y tirarme en ello. ¿Bueno? 1185 00:57:44,025 --> 00:57:44,852 [Lexi se ríe] 1186 00:57:45,026 --> 00:57:47,986 [Marco gruñe] 1187 00:57:48,160 --> 00:57:50,379 [suspiro] No te preocupes al respecto. 1188 00:57:50,554 --> 00:57:51,511 Está bien. 1189 00:57:51,685 --> 00:57:52,512 Marco: Gracias. 1190 00:57:56,560 --> 00:57:57,778 Guau. 1191 00:57:57,952 --> 00:57:59,824 Esto va bien. [risas] 1192 00:57:59,998 --> 00:58:01,695 va a ser muy dificil de comer 1193 00:58:01,869 --> 00:58:03,654 - con ambos pies en la boca. - [risas] Está bien. 1194 00:58:06,091 --> 00:58:07,309 Honestamente. 1195 00:58:09,094 --> 00:58:09,877 Gracias. 1196 00:58:10,051 --> 00:58:17,015 ♪ 1197 00:58:17,189 --> 00:58:18,886 - Pregunta para ti. - Lexi: ¿Sí? 1198 00:58:19,060 --> 00:58:20,409 ¿Crees en amor a primera vista? 1199 00:58:20,584 --> 00:58:21,585 [risas] 1200 00:58:23,761 --> 00:58:25,066 Sí. 1201 00:58:25,240 --> 00:58:27,286 -Bien, porque yo también. -[risas] 1202 00:58:27,460 --> 00:58:29,288 Eh, cuando vi tú, así me sentí. 1203 00:58:29,462 --> 00:58:31,943 Guau. Guau. todos las líneas. 1204 00:58:32,117 --> 00:58:33,901 - Marcus: Mm-hmm. Mmmm. - Lexi: mmm. [risas] 1205 00:58:34,075 --> 00:58:39,907 ♪ 1206 00:58:40,081 --> 00:58:41,561 Carlota: Eso es maravilloso. 1207 00:58:41,735 --> 00:58:42,910 Bueno. Cálmate. 1208 00:58:43,084 --> 00:58:45,217 te dije que yo tenía buen gusto. 1209 00:58:45,391 --> 00:58:47,001 el era el mejor de un mal grupo. 1210 00:58:47,175 --> 00:58:48,394 - Tonterías. - Mmm. 1211 00:58:48,568 --> 00:58:51,484 Tú y Marcus sois una combinación perfecta. 1212 00:58:51,658 --> 00:58:54,226 Espera, espera, espera. esto es solo para la gala 1213 00:58:54,400 --> 00:58:56,924 para mantener feliz a papá. todavía no lo he decidido 1214 00:58:57,098 --> 00:58:59,405 sobre todo... cosa de princesa. 1215 00:58:59,579 --> 00:59:02,887 Absolutamente. Ahora tu padre es Mañana regresaré a Nueva York. 1216 00:59:03,061 --> 00:59:04,932 ¿Por qué los cuatro no ¿almorzamos juntos? 1217 00:59:05,106 --> 00:59:07,500 - Oh, no creo que eso sea-- - Oh, realmente nos gustaría 1218 00:59:07,674 --> 00:59:10,938 reunirse con él adecuadamente antes la gran noche. 1219 00:59:11,112 --> 00:59:12,287 Puede entender eso. 1220 00:59:13,288 --> 00:59:15,987 [risas] 1221 00:59:16,161 --> 00:59:16,988 Sí. Bueno. 1222 00:59:17,162 --> 00:59:18,511 Excelente. 1223 00:59:21,253 --> 00:59:23,037 [tintineo] 1224 00:59:23,211 --> 00:59:24,169 [risas] 1225 00:59:26,084 --> 00:59:34,222 ♪ 1226 00:59:35,223 --> 00:59:45,233 ♪ 1227 00:59:46,234 --> 00:59:51,239 ♪ 1228 00:59:58,072 --> 00:59:59,160 Oye. 1229 00:59:59,334 --> 01:00:00,335 Ey. 1230 01:00:04,078 --> 01:00:06,515 Entonces, tengo el almuerzo con mis padres después, 1231 01:00:06,690 --> 01:00:08,039 pero cuando regrese, 1232 01:00:08,213 --> 01:00:10,041 yo y tu somos vestirse 1233 01:00:10,215 --> 01:00:12,391 y te llevaré a cena donde quieras. 1234 01:00:15,176 --> 01:00:17,135 tal vez eso ¿Nuevo lugar de langosta? 1235 01:00:17,309 --> 01:00:19,050 Mmm. 1236 01:00:19,224 --> 01:00:21,008 Y luego estamos salir, ¿verdad? 1237 01:00:21,182 --> 01:00:22,183 Seguro. 1238 01:00:24,142 --> 01:00:25,143 Impresionante. 1239 01:00:26,710 --> 01:00:36,154 ♪ 1240 01:00:36,328 --> 01:00:38,112 marcus: pensé que él era el camarero. 1241 01:00:38,286 --> 01:00:39,897 no sabia que el era el presidente de la empresa. 1242 01:00:40,071 --> 01:00:42,073 [ambos riendo] 1243 01:00:42,247 --> 01:00:43,509 Carlota: Oh, qué delicia. 1244 01:00:43,683 --> 01:00:44,597 Con razón eres tan aficionado a él. 1245 01:00:44,771 --> 01:00:45,903 - Mamá. - Carlota. 1246 01:00:46,077 --> 01:00:47,948 - ¿Qué? - Está bien. 1247 01:00:48,122 --> 01:00:49,341 me gusta mucho tu hija también. 1248 01:00:49,515 --> 01:00:51,386 Oh, creo que soy voy a llorar. 1249 01:00:51,560 --> 01:00:53,954 Bueno. ¿Puedo conseguir algunos? ¿Más vino, por favor? 1250 01:00:54,128 --> 01:00:55,956 Bueno, eso es muy Es bueno escucharlo, Marco. 1251 01:00:56,130 --> 01:00:58,480 Nuestra Alexia es la más importante. cosa en el mundo para nosotros. 1252 01:00:58,655 --> 01:00:59,743 Estoy seguro de que lo es. 1253 01:01:01,048 --> 01:01:02,310 ella tiene mucho que lidiar con ahora mismo, 1254 01:01:02,484 --> 01:01:03,964 y somos tan agradecido por ti 1255 01:01:04,138 --> 01:01:06,010 por ayudarla a superar este momento difícil. 1256 01:01:06,184 --> 01:01:07,576 he estado preocupado enfermo por ella, 1257 01:01:07,751 --> 01:01:09,448 pero desde ella te conoció, 1258 01:01:09,622 --> 01:01:10,754 ella parece mucho más feliz. 1259 01:01:13,147 --> 01:01:16,063 Bueno, eso es... eso es muy amable de tu parte. 1260 01:01:16,237 --> 01:01:19,850 Además, lo siento. solo queria mencionar que yo... 1261 01:01:20,024 --> 01:01:21,242 no sé lo que yo habría hecho 1262 01:01:21,416 --> 01:01:23,244 en la ultima pareja de semanas... 1263 01:01:23,418 --> 01:01:24,768 sin Noé. 1264 01:01:26,117 --> 01:01:27,988 Oh. Sí, claro. 1265 01:01:29,294 --> 01:01:30,948 Gracias por tu servicio, Noé. 1266 01:01:31,122 --> 01:01:35,126 Ningún problema. Eh, Señor King, señor. 1267 01:01:35,300 --> 01:01:36,910 - [Noah se ríe torpemente] - [Lexi riendo] 1268 01:01:37,084 --> 01:01:38,346 apreciamos tú cuidando de ella. 1269 01:01:39,434 --> 01:01:40,566 fue un honor, señor. 1270 01:01:40,740 --> 01:01:50,707 ♪ 1271 01:01:52,621 --> 01:01:54,406 Oye, ¿vas a...? estar saliendo de tu apartamento 1272 01:01:54,580 --> 01:01:56,625 ¿En la próxima media hora más o menos? Porque probablemente debería 1273 01:01:56,800 --> 01:01:58,236 agarrar algo para comer. 1274 01:01:58,410 --> 01:02:00,978 Sí. Por supuesto. Ir. 1275 01:02:01,152 --> 01:02:03,241 Lo siento. debería haber preguntado Si pudieras almorzar con nosotros. 1276 01:02:03,415 --> 01:02:05,722 Oh, dudo que eso suceda han caído demasiado bien. 1277 01:02:07,332 --> 01:02:09,160 - Probablemente no. - Está bien. Realmente no lo soy 1278 01:02:09,334 --> 01:02:11,466 un champán, ostras tipo chico, de todos modos. 1279 01:02:11,640 --> 01:02:13,294 Más completamente cargado tipo perrito caliente. 1280 01:02:13,468 --> 01:02:14,513 [risas] 1281 01:02:17,168 --> 01:02:18,299 Está bien. Bueno, disfruta. 1282 01:02:18,473 --> 01:02:19,474 Lo haré. 1283 01:02:20,606 --> 01:02:27,352 ♪ 1284 01:02:27,526 --> 01:02:29,354 Gracias de nuevo por Todo, noo noo. 1285 01:02:29,528 --> 01:02:30,834 Es un placer, Princesa. 1286 01:02:31,008 --> 01:02:40,800 ♪ 1287 01:02:47,067 --> 01:02:50,592 Muy bien. [risas] ¿Quién es? ¿Listo para divertirte? 1288 01:02:54,683 --> 01:02:55,728 ¡Ey! 1289 01:02:56,816 --> 01:02:57,774 ¿Qué está sucediendo? 1290 01:03:03,475 --> 01:03:04,606 Dígame usted. 1291 01:03:17,141 --> 01:03:18,882 habia un chico afuera de nuestro departamento, 1292 01:03:19,056 --> 01:03:20,927 y el pregunto Yo si te conociera. 1293 01:03:21,101 --> 01:03:23,887 Le dije que sí y entonces él Me dio todas estas fotos. 1294 01:03:24,061 --> 01:03:25,889 Y luego le dijo yo esta historia 1295 01:03:26,063 --> 01:03:29,196 que eres una especie de de princesa real 1296 01:03:29,370 --> 01:03:31,938 de un europeo país 1297 01:03:32,112 --> 01:03:34,071 y que has estado escondido en Nueva York, 1298 01:03:34,245 --> 01:03:36,160 pretendiendo ser un persona normal. 1299 01:03:38,379 --> 01:03:39,859 Me pidió un entrevista, y dije, 1300 01:03:40,033 --> 01:03:41,600 "Eh, esto es todos locos, 1301 01:03:41,774 --> 01:03:43,297 porque es no es cierto." 1302 01:03:48,128 --> 01:03:49,347 porque es no es cierto, ¿verdad? 1303 01:03:49,521 --> 01:03:54,874 ♪ 1304 01:03:55,048 --> 01:03:56,484 ¿Qué? 1305 01:03:56,658 --> 01:03:58,051 Lo siento, Chrissy. yo Traté de decirte. 1306 01:03:58,225 --> 01:04:00,097 - ¿Cuando? - Durante los últimos días. 1307 01:04:00,271 --> 01:04:02,839 ¿Cuantos días? he sido tu mejor amiga desde hace 10 años, Alexia! 1308 01:04:03,013 --> 01:04:04,841 - Lo sé. - Y todo el tiempo, 1309 01:04:05,015 --> 01:04:07,887 - ¿Me has mentido? - No. No te estaba mintiendo. 1310 01:04:08,061 --> 01:04:09,976 Esto es una locura, porque yo ¡Ni siquiera sé quién eres! 1311 01:04:10,150 --> 01:04:11,978 Por supuesto sabes quién soy. 1312 01:04:12,152 --> 01:04:14,111 Me dijiste tu los padres eran maestros. 1313 01:04:14,285 --> 01:04:16,591 no supe como decirlo tú, y luego demasiado tiempo 1314 01:04:16,765 --> 01:04:18,376 pasó. y yo pensó: "Bueno, tal vez 1315 01:04:18,550 --> 01:04:19,986 no tengo que decir nada en absoluto." 1316 01:04:20,160 --> 01:04:21,988 Y luego mis padres aparecer de la nada, 1317 01:04:22,162 --> 01:04:24,164 y me dicen que tengo dos semanas para decidir, y-- 1318 01:04:24,338 --> 01:04:26,166 Chrissy: Sabes, ni siquiera confía en una palabra que viene 1319 01:04:26,340 --> 01:04:28,168 - fuera de tu boca ahora mismo. - Chrissy, vamos. 1320 01:04:28,342 --> 01:04:30,040 Chrissy: me voy a quedar con mi mamá, porque no quiero 1321 01:04:30,214 --> 01:04:31,606 vivir aquí con un completo desconocido. 1322 01:04:35,436 --> 01:04:36,481 Chrissy. 1323 01:04:37,482 --> 01:04:38,439 Chrissy, espera. 1324 01:04:38,613 --> 01:04:46,404 ♪ 1325 01:04:46,578 --> 01:04:47,796 te lo digo, 1326 01:04:47,971 --> 01:04:50,103 ella es la princesa de Sentovia. 1327 01:04:50,277 --> 01:04:51,888 te conseguiré lo que quieras, 1328 01:04:52,062 --> 01:04:53,890 mientras estés dispuesto a pagar. 1329 01:04:54,064 --> 01:05:03,987 ♪ 1330 01:05:05,075 --> 01:05:15,041 ♪ 1331 01:05:18,001 --> 01:05:18,784 [sollozando] 1332 01:05:22,092 --> 01:05:22,919 [sollozando] 1333 01:05:23,093 --> 01:05:31,362 ♪ 1334 01:05:31,536 --> 01:05:32,319 [sollozando] 1335 01:05:32,493 --> 01:05:42,155 ♪ 1336 01:05:43,461 --> 01:05:46,246 Lexi. donde estan Tú... ¡Oye, espera! 1337 01:05:46,420 --> 01:05:48,074 - ¿Adónde vas? - Por favor, sólo necesito un poco de aire. 1338 01:05:48,248 --> 01:05:50,076 Por favor, yo... tengo algo que necesito decirte. 1339 01:05:50,250 --> 01:05:51,991 - Este no es un buen momento, Noah. - No deberías salir 1340 01:05:52,165 --> 01:05:53,384 por ti mismo. 1341 01:05:53,558 --> 01:05:55,342 ¡Lexi! Oye, es ¡Sobre Marco! 1342 01:05:57,040 --> 01:05:57,823 [Lexi suspira] 1343 01:05:59,172 --> 01:06:01,000 ¿Qué pasa con él? 1344 01:06:01,174 --> 01:06:02,480 estoy bastante seguro acabo de atraparlo 1345 01:06:02,654 --> 01:06:04,090 vendiendo historias de usted a la prensa. 1346 01:06:06,005 --> 01:06:07,876 - ¿En realidad? - Sí. tuve un sentimiento 1347 01:06:08,051 --> 01:06:09,356 sobre el chico. el es no es bueno para ti. 1348 01:06:09,530 --> 01:06:11,141 - ¿No es bueno para mí? - Te está usando, Lex. 1349 01:06:15,232 --> 01:06:16,929 ¿Qué? ¿Por qué estás mirándome así? 1350 01:06:17,103 --> 01:06:18,713 ¿Por qué no es bueno? ¿Para mí, Noé? 1351 01:06:21,194 --> 01:06:22,587 ¿Qué quieres decir? yo Te lo acabo de decir, ¿vale? 1352 01:06:22,761 --> 01:06:24,284 Yo... acabo de ver el chico del teléfono. 1353 01:06:24,458 --> 01:06:26,460 se supone que debo ir a la gala con él. 1354 01:06:28,332 --> 01:06:29,942 Bueno, no lo hagas ¿vale? ¡No te vayas! 1355 01:06:30,116 --> 01:06:31,944 - Tengo que irme. - No. No lo haces. 1356 01:06:32,118 --> 01:06:34,599 Tú... puedes quedarte. Sí. Tú... puedes quedarte. 1357 01:06:34,773 --> 01:06:36,862 y tu... tu puede ser un artista. 1358 01:06:37,036 --> 01:06:38,864 Eres demasiado bueno para simplemente... para simplemente ríndete y vete. 1359 01:06:39,038 --> 01:06:41,214 - ¡Solo detente! ¡Por favor, detente! - ¿Qué? ¿Adónde vas? 1360 01:06:41,388 --> 01:06:42,607 no puedo hacer esto ahora mismo! 1361 01:06:42,781 --> 01:06:44,087 Por favor solo vete Yo solo, Noé. 1362 01:06:44,261 --> 01:06:45,566 ¡Esperar! se supone que para protegerte! 1363 01:06:45,740 --> 01:06:47,481 Bueno, no te quiero para protegerme! 1364 01:06:49,396 --> 01:06:50,789 No necesito que lo hagas. 1365 01:06:52,312 --> 01:06:53,966 - Yo... sólo estoy intentando... - lo sé 1366 01:06:54,140 --> 01:06:55,968 lo que intentabas hacer, porque la gente ha sido 1367 01:06:56,142 --> 01:06:59,102 haciéndomelo mi toda la vida. 1368 01:06:59,276 --> 01:07:00,451 Pensé que tu eran diferentes. 1369 01:07:03,715 --> 01:07:04,803 Adiós, Noé. 1370 01:07:04,977 --> 01:07:15,031 ♪ 1371 01:07:16,075 --> 01:07:22,951 ♪ 1372 01:07:23,126 --> 01:07:24,083 [sollozando] 1373 01:07:27,217 --> 01:07:28,044 [sollozando] 1374 01:07:28,218 --> 01:07:35,138 ♪ 1375 01:07:35,312 --> 01:07:38,837 [sollozando] 1376 01:07:39,011 --> 01:07:46,105 ♪ 1377 01:07:46,279 --> 01:07:47,237 [exhalando] 1378 01:07:49,717 --> 01:07:50,718 [exhalando] 1379 01:07:55,636 --> 01:07:56,420 [exhalando] 1380 01:07:56,594 --> 01:08:06,604 ♪ 1381 01:08:07,605 --> 01:08:17,615 ♪ 1382 01:08:18,616 --> 01:08:28,626 ♪ 1383 01:08:34,022 --> 01:08:38,592 [escribiendo] 1384 01:08:39,637 --> 01:08:40,464 [repicar] 1385 01:08:40,638 --> 01:08:47,774 ♪ 1386 01:08:55,042 --> 01:08:56,219 Oye. 1387 01:08:56,393 --> 01:08:57,568 dijiste que quería verme? 1388 01:08:57,742 --> 01:08:59,352 Sí. Gracias por viniendo. 1389 01:09:01,353 --> 01:09:03,008 no tengo largo, entonces-- 1390 01:09:03,182 --> 01:09:06,098 Está bien. Bueno, yo quería para mostrarte algo. 1391 01:09:06,272 --> 01:09:08,883 Esta es la maqueta, entonces es solo un modelo 1392 01:09:09,057 --> 01:09:10,102 de la final versión. 1393 01:09:11,059 --> 01:09:12,322 Chrissy: Está bien. 1394 01:09:16,021 --> 01:09:19,067 Guau. es realmente agradable. 1395 01:09:19,242 --> 01:09:20,243 Gracias. 1396 01:09:23,071 --> 01:09:24,246 Tengo que irme. 1397 01:09:24,421 --> 01:09:26,553 Bueno. Chrissy, espera. 1398 01:09:26,727 --> 01:09:29,425 Lo estoy subastando por una organización benéfica esta noche, 1399 01:09:29,600 --> 01:09:31,906 pero necesito tu bendición. 1400 01:09:32,080 --> 01:09:34,431 ¿Mío? ¿Por qué? 1401 01:09:34,604 --> 01:09:35,562 Eres tú. 1402 01:09:37,782 --> 01:09:38,738 Se basa en esto. 1403 01:09:42,134 --> 01:09:44,309 Yo lo llamo "Chrissy, la Reina de Nueva York." 1404 01:09:46,617 --> 01:09:47,574 [exhalando en incredulidad] 1405 01:09:51,012 --> 01:09:52,926 ¿Por qué tu haces eso? 1406 01:09:53,101 --> 01:09:54,233 porque me inspiras. 1407 01:09:56,279 --> 01:09:58,150 - No tengo palabras. - lo siento mucho 1408 01:09:58,324 --> 01:10:00,282 no te lo dije la verdad. 1409 01:10:00,457 --> 01:10:03,023 Creo que realmente estaba miedo de perderte, ¿sabes? 1410 01:10:03,199 --> 01:10:06,289 Está bien. no debería He reaccionado como lo hice yo. 1411 01:10:06,463 --> 01:10:08,639 No, es totalmente comprensible. 1412 01:10:08,813 --> 01:10:10,467 Realmente no he estado honesto contigo tampoco, 1413 01:10:10,641 --> 01:10:12,991 ya sabes. Es... 1414 01:10:13,165 --> 01:10:15,950 he estado tan estresado con esta situación laboral, 1415 01:10:16,124 --> 01:10:18,996 y ni siquiera sé qué voy a hacer con mi vida. 1416 01:10:19,171 --> 01:10:21,217 Y esto sucede, y es tan... 1417 01:10:23,130 --> 01:10:24,263 No lo sé. 1418 01:10:24,437 --> 01:10:26,178 Lo sé. Lo sé. 1419 01:10:27,614 --> 01:10:29,137 ¿Podemos ¿empezar de nuevo? 1420 01:10:30,138 --> 01:10:31,314 A partir de este momento, 1421 01:10:31,487 --> 01:10:32,750 No más secretos. 1422 01:10:34,142 --> 01:10:35,273 Trato. 1423 01:10:37,755 --> 01:10:39,931 Y no te preocupes por el cosa del trabajo, ¿vale? 1424 01:10:40,105 --> 01:10:41,498 algo va a venir arriba, probablemente cuando 1425 01:10:41,672 --> 01:10:42,977 menos lo esperes. 1426 01:10:43,151 --> 01:10:43,934 Lo sé. Tienes razón. 1427 01:10:44,109 --> 01:10:45,284 [ambos riendo] 1428 01:10:48,635 --> 01:10:50,157 Ese tipo, Noé, 1429 01:10:50,333 --> 01:10:53,335 ¿eres realmente? saliendo con él, o...? 1430 01:10:53,510 --> 01:10:55,990 Él es mi guardaespaldas. 1431 01:10:56,164 --> 01:10:57,427 Mmm. 1432 01:10:57,601 --> 01:10:58,558 ¿Qué? 1433 01:11:00,386 --> 01:11:04,608 Nada. Es solo... bastante convincente. 1434 01:11:04,782 --> 01:11:15,053 ♪ 1435 01:11:16,010 --> 01:11:21,929 ♪ 1436 01:11:22,103 --> 01:11:23,452 ¡Lex! ¡Vamos! 1437 01:11:23,627 --> 01:11:25,237 el va a ¡Estaré aquí en cualquier momento! 1438 01:11:25,411 --> 01:11:27,065 lexi: ¡Está bien, está bien! 1439 01:11:31,504 --> 01:11:33,419 ¡Vaya! 1440 01:11:33,593 --> 01:11:36,074 Te ves ridículamente preciosa. 1441 01:11:36,248 --> 01:11:38,903 Te ves ridículamente preciosa. ¡Maldita sea! 1442 01:11:39,077 --> 01:11:41,209 - ¡Vaya! - [Lexi riendo] 1443 01:11:41,384 --> 01:11:43,386 Chrissy: Date la vuelta. 1444 01:11:43,559 --> 01:11:47,085 - Oh Dios mío. - [Lexi suspira] 1445 01:11:47,259 --> 01:11:49,087 - No sé si puedo hacer esto. - Sí, puedes. 1446 01:11:49,261 --> 01:11:51,437 Está bien, pero ¿y si no lo hago? ¿quieres? ¿Qué pasa si sólo quiero 1447 01:11:51,611 --> 01:11:53,264 - ¿Permanecer como estoy? - Sólo tú puedes responder 1448 01:11:53,439 --> 01:11:55,398 Esa pregunta, Lex, pero solo recuerda, 1449 01:11:55,572 --> 01:11:57,574 no importa lo que llevas puesto, 1450 01:11:57,748 --> 01:11:59,315 donde estas, o con quién estás. 1451 01:11:59,489 --> 01:12:01,186 Sigues siendo tú, 1452 01:12:01,360 --> 01:12:03,144 y estaré en lo cierto a tu lado. 1453 01:12:03,318 --> 01:12:04,276 Será mejor que lo estés. 1454 01:12:04,450 --> 01:12:05,669 [ambos riendo] 1455 01:12:05,843 --> 01:12:08,411 [suspiro] Gracias Tú, Chrissy. 1456 01:12:08,585 --> 01:12:10,108 - ¿Para qué? - Todo. 1457 01:12:10,282 --> 01:12:11,718 he tenido un guardaespaldas durante las últimas dos semanas, 1458 01:12:11,892 --> 01:12:13,938 pero realmente, he tenido uno durante los últimos 10 años. 1459 01:12:14,112 --> 01:12:15,068 - [zumbido] - [jadeando] 1460 01:12:15,243 --> 01:12:16,897 ¿Es él? 1461 01:12:17,071 --> 01:12:17,855 ¿Estás listo? 1462 01:12:18,029 --> 01:12:19,900 Mmmm. Supongo. 1463 01:12:20,074 --> 01:12:22,425 Bueno. Bueno, vamos a el baile... Princesa. 1464 01:12:22,599 --> 01:12:25,253 Bueno. cállate y ayuda Yo bajando las escaleras. 1465 01:12:25,428 --> 01:12:26,951 [risas] 1466 01:12:27,125 --> 01:12:28,255 Oh, déjame consigue la puerta. 1467 01:12:28,431 --> 01:12:29,606 Gracias. Gracias. Sí. 1468 01:12:29,780 --> 01:12:30,607 Listo. 1469 01:12:30,781 --> 01:12:35,960 ♪ 1470 01:12:36,134 --> 01:12:39,180 Vaya. tu miras increíble. 1471 01:12:39,355 --> 01:12:41,357 Gracias. [risas] 1472 01:12:42,445 --> 01:12:44,316 [susurrando] ¿Quién es ese? 1473 01:12:44,490 --> 01:12:46,318 Oh, ese es Harry. tu nuevo guardaespaldas. 1474 01:12:46,492 --> 01:12:49,582 Oh. que paso ¿A Noé? 1475 01:12:49,755 --> 01:12:51,671 ¿No escuchaste? 1476 01:12:51,844 --> 01:12:53,673 Lamento tener que decírtelo esto, pero tus padres 1477 01:12:53,847 --> 01:12:56,589 descubrió que Noah estaba vendiendo historias sobre usted a la prensa. 1478 01:12:57,634 --> 01:12:59,418 ¿Qué? Eso es ridículo. 1479 01:12:59,592 --> 01:13:01,115 Bueno, me temo que te vas tener que tener mas cuidado 1480 01:13:01,289 --> 01:13:02,465 con quien confías de ahora en adelante. 1481 01:13:04,423 --> 01:13:05,816 ¿Debemos? 1482 01:13:05,990 --> 01:13:06,773 tu carruaje espera. 1483 01:13:06,947 --> 01:13:16,782 ♪ 1484 01:13:17,958 --> 01:13:23,834 ♪ 1485 01:13:24,008 --> 01:13:24,791 [Lexi riendo] 1486 01:13:24,965 --> 01:13:34,192 ♪ 1487 01:13:34,366 --> 01:13:35,585 Alfredo: ¿Dónde está ella? 1488 01:13:35,759 --> 01:13:37,369 Ser paciente. Ella estará aquí. 1489 01:13:37,543 --> 01:13:39,284 Se suponía que ella era Aquí hace 10 minutos. 1490 01:13:39,458 --> 01:13:42,112 Sí. tu sabes que ella Siempre llega tarde, Alfred. 1491 01:13:42,287 --> 01:13:52,297 ♪ 1492 01:13:53,516 --> 01:13:55,082 Llegas tarde. 1493 01:13:55,255 --> 01:13:57,389 ¿Te gustaría intentarlo? ¿Caminar con estos tacones? 1494 01:13:57,563 --> 01:13:59,173 - Saludos. - Su Majestad. 1495 01:13:59,347 --> 01:14:00,523 Alteza Real. 1496 01:14:00,697 --> 01:14:02,263 tu miras hermosa, cariño. 1497 01:14:02,438 --> 01:14:04,048 - [susurrando] Lo odio. - [susurrando] Lo sé. 1498 01:14:04,222 --> 01:14:05,876 - Como una princesa. - Alfred: Efectivamente, así es. 1499 01:14:06,050 --> 01:14:08,922 - Y esta debe ser Chrissy. - Ese soy yo. 1500 01:14:09,096 --> 01:14:11,925 Lo sentimos mucho, no hemos tomado una oportunidad de conocerte antes 1501 01:14:12,099 --> 01:14:14,928 - y agradecerte. - ¿Para qué? 1502 01:14:15,102 --> 01:14:17,409 Por darle a nuestra hija lo que ella realmente necesitaba 1503 01:14:17,583 --> 01:14:21,021 cuando llegó sola a esta tierra extranjera: 1504 01:14:21,195 --> 01:14:23,023 un verdadero amigo. 1505 01:14:23,197 --> 01:14:25,025 Bueno, ha sido una calle de doble sentido. 1506 01:14:25,199 --> 01:14:26,897 ¿Un doble sentido...? 1507 01:14:27,071 --> 01:14:30,857 Bueno, Lexi ha sido la amigo que yo también necesitaba. 1508 01:14:31,031 --> 01:14:32,119 alfred: lo entendemos de alexia 1509 01:14:32,293 --> 01:14:33,599 que ustedes dos están bastante cerca. 1510 01:14:33,773 --> 01:14:35,035 solo me gustaria para expresar gratitud 1511 01:14:35,209 --> 01:14:36,080 por esa amistad que tienes. 1512 01:14:36,254 --> 01:14:37,951 Carlota: Sí. 1513 01:14:38,125 --> 01:14:40,998 ¡Ey! ¡Ey! ¡Detener! 1514 01:14:41,172 --> 01:14:41,955 ¡Fuera de aquí! 1515 01:14:42,129 --> 01:14:51,922 ♪ 1516 01:14:52,096 --> 01:14:53,967 eso fue muy impresionante. 1517 01:14:54,141 --> 01:14:56,492 actualmente estoy buscando para agregar a mi equipo de seguridad. 1518 01:14:56,666 --> 01:14:58,929 ¿Podrías estar interesado? 1519 01:14:59,103 --> 01:15:01,018 - Hablemos, Su Majestad. - En efecto. 1520 01:15:01,192 --> 01:15:04,934 Ahora creo que hemos mantenido todos esperando lo suficiente. 1521 01:15:05,109 --> 01:15:07,894 Papá, ¿qué hizo? ¿Le pasó a Noé? 1522 01:15:08,068 --> 01:15:09,896 Me temo que tuvimos para dejarlo ir. 1523 01:15:10,070 --> 01:15:12,943 Marcus nos dijo que estaba vendiendo. sus fotografías a la prensa. 1524 01:15:13,117 --> 01:15:14,814 - ¿Marcus lo hizo? - Bien. 1525 01:15:14,987 --> 01:15:16,947 - ¿Estamos todos listos para entrar? - Sí. 1526 01:15:17,121 --> 01:15:18,252 - Carlota: Sí. - Lexi: Sí. 1527 01:15:18,425 --> 01:15:24,868 ♪ 1528 01:15:25,041 --> 01:15:26,522 va a ser un Maravillosa velada, Alexia. 1529 01:15:26,696 --> 01:15:32,963 ♪ 1530 01:15:33,137 --> 01:15:36,314 Ah. ¿Serás un buen hombre? y colgarme esto? 1531 01:15:38,142 --> 01:15:38,925 Gracias Jonny. 1532 01:15:39,099 --> 01:15:45,496 ♪ 1533 01:15:45,671 --> 01:15:47,978 Bien jugado, Chrissy Miller. 1534 01:15:48,152 --> 01:15:49,109 Bien jugado. 1535 01:15:50,415 --> 01:15:51,459 [chasquido] 1536 01:15:51,634 --> 01:15:52,852 [chateando indistintamente] 1537 01:15:53,026 --> 01:16:02,732 ♪ 1538 01:16:03,994 --> 01:16:08,825 ♪ 1539 01:16:08,999 --> 01:16:10,304 Mira a Marco. 1540 01:16:10,478 --> 01:16:13,003 Pensé en la fotografía. fue un no-no. 1541 01:16:13,177 --> 01:16:15,309 Es. Gracias. 1542 01:16:15,483 --> 01:16:25,537 ♪ 1543 01:16:30,673 --> 01:16:31,674 ¿Estás bien? 1544 01:16:33,545 --> 01:16:36,200 ¿Mmm? Eh, sí. No. Estoy bien. 1545 01:16:36,374 --> 01:16:37,853 Oye, lo que sea que haya pasado para ti y esa chica 1546 01:16:38,028 --> 01:16:39,856 - ¿De la tienda de comestibles? - Ah, bueno, 1547 01:16:40,030 --> 01:16:42,162 - Yo le escribí la nota. - ¿Y? 1548 01:16:42,335 --> 01:16:44,295 vamos a continuar una cita la próxima semana. 1549 01:16:44,469 --> 01:16:45,644 - ¿Sí? - Sí. 1550 01:16:47,166 --> 01:16:48,473 Eso es genial, Mikey. 1551 01:16:48,647 --> 01:16:50,910 Gracias. Entonces, ¿qué ¿Sobre ti y Alexia? 1552 01:16:51,084 --> 01:16:54,044 Bueno, yo... yo no trabajar más para ella. 1553 01:16:54,218 --> 01:16:57,047 Exacto, así que ahora tú Puedes invitarla a salir, ¿verdad? 1554 01:16:57,221 --> 01:16:58,875 ¿Qué? es tan Es obvio que te gusta. 1555 01:16:59,049 --> 01:17:00,311 han pasado seis años, hermano. 1556 01:17:00,485 --> 01:17:02,530 Tienes que empezar a avanzar. 1557 01:17:03,749 --> 01:17:06,534 Bueno, es complicado, ¿vale? 1558 01:17:06,709 --> 01:17:09,059 Oye, lo es. no es tan simple cuando empiezas a envejecer. 1559 01:17:09,233 --> 01:17:10,800 Oye, lo digo en serio. No lo es, ¿vale? 1560 01:17:10,974 --> 01:17:12,889 - Bueno. - Ella es una princesa, y-- 1561 01:17:13,063 --> 01:17:15,413 - Sí. - Y yo sólo soy un tipo. 1562 01:17:15,587 --> 01:17:17,850 ¿Qué tengo que hacer? ofrecerle? 1563 01:17:18,023 --> 01:17:20,897 Bueno, si no lo dices ella, no lo sabrás, 1564 01:17:21,071 --> 01:17:22,855 y luego todo lo que harás tener es arrepentimiento. 1565 01:17:23,029 --> 01:17:24,204 y no hay nada peor que eso. 1566 01:17:24,378 --> 01:17:29,253 ♪ 1567 01:17:29,427 --> 01:17:30,428 Eres un niño inteligente. 1568 01:17:32,430 --> 01:17:34,344 creo que voy a salir a caminar. 1569 01:17:34,519 --> 01:17:35,520 Bueno. 1570 01:17:38,130 --> 01:17:39,916 - Gracias por el consejo. - Sí. Voy a sentarme-- 1571 01:17:40,090 --> 01:17:41,918 voy a sentarme aquí en un pensamiento profundo. 1572 01:17:42,092 --> 01:17:43,920 Bien. No quemes el Colócalo, ¿vale? 1573 01:17:44,094 --> 01:17:45,573 [risas] 1574 01:17:45,748 --> 01:17:47,010 [chateando indistintamente] 1575 01:17:47,184 --> 01:17:54,844 ♪ 1576 01:17:55,018 --> 01:17:56,062 Invitados de honor... 1577 01:17:58,282 --> 01:17:59,544 nos gustaría llama tu atención 1578 01:17:59,718 --> 01:18:01,851 a esta hermosa ceramica escultura 1579 01:18:02,025 --> 01:18:03,983 llamada "Chrissy, la Reina de Nueva York." 1580 01:18:04,157 --> 01:18:05,855 Asistentes: Ah. 1581 01:18:06,029 --> 01:18:09,075 Fue hecho a mano por nuestro muy hija talentosa Alexia. 1582 01:18:13,036 --> 01:18:14,951 Esperamos que sientas, como lo hacemos nosotros, 1583 01:18:15,125 --> 01:18:17,910 que es impresionante obra de arte 1584 01:18:18,084 --> 01:18:20,304 y quiero dar tu la oportunidad 1585 01:18:20,478 --> 01:18:23,437 examinar de cerca esto maravilloso trabajo 1586 01:18:23,611 --> 01:18:26,440 durante las fiestas. Luego será subastado 1587 01:18:26,614 --> 01:18:29,966 para el Fondo Benéfico Sentovia al final de la tarde. 1588 01:18:30,139 --> 01:18:32,142 Entonces, disfruta. 1589 01:18:36,755 --> 01:18:38,452 - Chrissy: "Reina Chrissy". - [tiñido] 1590 01:18:38,626 --> 01:18:41,281 - Me gusta. - [risas] 1591 01:18:44,110 --> 01:18:45,242 - Vuelvo enseguida. - Oh sí. 1592 01:18:45,416 --> 01:18:46,764 Yo... yo sólo mezclarse. 1593 01:18:49,463 --> 01:18:50,943 Ese soy yo. [riendo] 1594 01:18:51,117 --> 01:18:58,995 ♪ 1595 01:18:59,169 --> 01:19:00,083 [sonido] 1596 01:19:04,217 --> 01:19:05,262 [risas] 1597 01:19:09,135 --> 01:19:10,833 [repicar] 1598 01:19:11,007 --> 01:19:12,660 Marco: ¿Lexi? ¿Todo bien? 1599 01:19:15,446 --> 01:19:16,447 [riendo] 1600 01:19:17,491 --> 01:19:18,579 Sé que eres tú. 1601 01:19:21,191 --> 01:19:23,889 quien esta vendiendo historias sobre mi. 1602 01:19:24,063 --> 01:19:25,978 - ¿Qué? - Y le echaste la culpa a Noah. 1603 01:19:28,067 --> 01:19:30,330 [riendo] Eso es-- Eso es una locura. 1604 01:19:30,504 --> 01:19:32,332 - ¿Por qué pensarías-- - Basta, Marco. 1605 01:19:32,505 --> 01:19:35,031 Mirar. Eres un chico guapo, pero eres una persona terrible 1606 01:19:35,205 --> 01:19:36,206 y un terrible mentiroso. 1607 01:19:37,990 --> 01:19:39,992 Bueno. Bien. tu me tiene. 1608 01:19:40,166 --> 01:19:41,951 Puede que les haya vendido un algunos detalles menores 1609 01:19:42,125 --> 01:19:45,868 por su "princesa secreta "Los barrios bajos en Nueva York". 1610 01:19:46,041 --> 01:19:48,305 Confía en mí. 1611 01:19:48,478 --> 01:19:51,047 Por la ridícula cantidad de dinero que me ofrecieron, 1612 01:19:51,221 --> 01:19:52,875 ellos son los que estan aprovechado, 1613 01:19:53,049 --> 01:19:55,094 tú no. 1614 01:19:55,268 --> 01:19:58,228 Bueno. creo que es hora Vete ahora, Marco. 1615 01:19:58,402 --> 01:19:59,359 [riendo] 1616 01:20:01,318 --> 01:20:02,493 - ¿Estás...? - Mm-hmm. 1617 01:20:04,712 --> 01:20:06,366 nadie ha roto conmigo antes. 1618 01:20:06,540 --> 01:20:08,064 Entonces supongo que estamos haciendo historia. 1619 01:20:10,718 --> 01:20:13,068 Adiós, Alexia. 1620 01:20:13,243 --> 01:20:15,375 nunca lo sabrás lo que te estás perdiendo. 1621 01:20:15,549 --> 01:20:16,376 Qué suerte tengo. 1622 01:20:16,550 --> 01:20:22,905 ♪ 1623 01:20:23,079 --> 01:20:25,385 Lo escuché. 1624 01:20:25,559 --> 01:20:28,084 era el vendiendo las historias, no Noah. 1625 01:20:29,607 --> 01:20:30,695 Noah es bueno Hombre, papá. 1626 01:20:32,218 --> 01:20:33,916 cien veces mejor que cualquiera de esos-- 1627 01:20:34,090 --> 01:20:35,918 ¿Pretendientes? 1628 01:20:36,092 --> 01:20:37,049 Idiotas. 1629 01:20:45,101 --> 01:20:47,233 Carlota: Alfredo, Ahí estás. 1630 01:20:47,407 --> 01:20:48,931 la gente esta preguntando para ti, querida. 1631 01:20:49,105 --> 01:20:50,715 Alfred: Diles que lo haré. únete a ellos en breve. 1632 01:20:50,889 --> 01:20:52,934 tengo algo muy importante que necesito resolver. 1633 01:20:53,109 --> 01:20:54,501 ¿Qué diablos podría ser tan importante? 1634 01:20:54,675 --> 01:20:58,027 Lo sabrás pronto. Sólo... dame un momento. 1635 01:20:58,201 --> 01:20:59,157 Por supuesto. 1636 01:20:59,332 --> 01:21:00,202 me reuniré tú dentro. 1637 01:21:06,644 --> 01:21:09,995 es el rey alfred de Sentovia. 1638 01:21:10,169 --> 01:21:12,824 Necesito corregir un grave error de juicio que he cometido. 1639 01:21:14,130 --> 01:21:18,090 [chateando indistintamente] 1640 01:21:20,745 --> 01:21:22,921 mi marido y me gustaria 1641 01:21:23,094 --> 01:21:26,272 para agradecerte por agraciarnos esta noche. 1642 01:21:26,446 --> 01:21:28,840 estamos abrumados y humillado 1643 01:21:29,014 --> 01:21:31,930 por tu generoso donaciones. 1644 01:21:32,103 --> 01:21:35,193 Muchas gracias a todos mucho. 1645 01:21:37,153 --> 01:21:38,981 Además, lo haríamos me gustaria agradecerte 1646 01:21:39,155 --> 01:21:43,333 por su amabilidad al recibir nuestra hija Alexia. 1647 01:21:43,507 --> 01:21:45,074 [Chrissy chillando] 1648 01:21:47,206 --> 01:21:51,123 Entonces, Alexi, ¿podrías venir? ¿Subir aquí y decir algunas palabras? 1649 01:21:51,297 --> 01:21:52,472 Unh-unh. Unh-unh. 1650 01:21:52,646 --> 01:21:53,517 Mmmm. 1651 01:21:53,691 --> 01:21:56,172 [multitud aplaudiendo] 1652 01:21:56,346 --> 01:21:57,347 Mujer: ¡Vaya, vaya! 1653 01:21:57,521 --> 01:22:00,132 [multitud aplaudiendo] 1654 01:22:03,092 --> 01:22:04,397 - [Chrissy jadeando] - Multitud: ¡Oh! 1655 01:22:06,617 --> 01:22:07,618 [Lexi se ríe] 1656 01:22:10,664 --> 01:22:12,362 Hola a todos. 1657 01:22:12,536 --> 01:22:15,191 Ese fue un drama Entrada con muy malos zapatos. 1658 01:22:15,365 --> 01:22:17,019 [risas] 1659 01:22:17,193 --> 01:22:18,193 Eh... 1660 01:22:22,633 --> 01:22:25,375 Cuando mis padres cayeron la noticia sobre mí hace dos semanas 1661 01:22:25,549 --> 01:22:27,855 que era hora de yo para asumir mis deberes 1662 01:22:28,030 --> 01:22:29,901 como heredero al trono, 1663 01:22:30,075 --> 01:22:31,468 una princesa, 1664 01:22:31,642 --> 01:22:32,948 no queria nada que ver con eso. 1665 01:22:33,121 --> 01:22:35,037 [multitud gimiendo] 1666 01:22:35,210 --> 01:22:36,907 Pero me he dado cuenta el último par de semanas 1667 01:22:37,082 --> 01:22:40,564 que la vida es siempre cambiando. 1668 01:22:40,737 --> 01:22:41,913 es solo eso la mayor parte del tiempo, 1669 01:22:42,087 --> 01:22:43,523 los cambios son tan pequeños, 1670 01:22:43,697 --> 01:22:45,916 ni siquiera lo haces notarlos. 1671 01:22:46,091 --> 01:22:48,746 Entonces un día algo o viene alguien y... 1672 01:22:51,139 --> 01:22:52,184 convierte todo tu mundo al revés, 1673 01:22:53,577 --> 01:22:56,232 Y puede ser realmente aterrador. 1674 01:22:58,755 --> 01:23:00,627 Ahí es cuando necesitas buena gente a tu alrededor. 1675 01:23:02,412 --> 01:23:05,675 he descubierto que yo Tienes esa buena gente... 1676 01:23:07,764 --> 01:23:11,377 no tradicional pero muy buena gente. 1677 01:23:11,550 --> 01:23:17,469 ♪ 1678 01:23:17,644 --> 01:23:19,646 creo que tenemos que irnos algunas tradiciones en el pasado. 1679 01:23:22,084 --> 01:23:23,085 Así que he decidido... 1680 01:23:28,090 --> 01:23:29,960 que yo... seré una princesa. 1681 01:23:30,135 --> 01:23:35,053 [multitud aclamando, aplaudiendo] 1682 01:23:36,532 --> 01:23:39,971 Pero... pero me voy para hacerlo a mi manera. 1683 01:23:40,145 --> 01:23:42,974 ¡Vaya, vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 1684 01:23:43,148 --> 01:23:47,934 ♪ 1685 01:23:48,110 --> 01:23:49,067 solo dame un momento. 1686 01:23:50,677 --> 01:23:52,027 ¿Lexi? 1687 01:23:52,201 --> 01:23:53,202 Por favor, papá, solo Necesito un poco de aire. 1688 01:23:53,376 --> 01:23:54,202 Esperar. 1689 01:23:54,377 --> 01:24:02,862 ♪ 1690 01:24:03,038 --> 01:24:05,996 Lo siento, lo puse así. Mucha presión sobre ti. 1691 01:24:06,171 --> 01:24:07,999 Estoy muy orgulloso de ti, cariño. 1692 01:24:10,958 --> 01:24:12,438 Oh. 1693 01:24:12,612 --> 01:24:14,005 Siempre lo he sido. 1694 01:24:16,312 --> 01:24:17,313 Gracias, papá. 1695 01:24:20,184 --> 01:24:21,795 tu invitado de honor está aquí. 1696 01:24:21,969 --> 01:24:28,280 ♪ 1697 01:24:28,454 --> 01:24:30,804 No tropieces Esos... malos zapatos. 1698 01:24:32,110 --> 01:24:33,329 ¿A mí? Nunca. 1699 01:24:33,503 --> 01:24:38,508 ♪ 1700 01:24:38,682 --> 01:24:39,552 Vaya. Te ves-- 1701 01:24:39,726 --> 01:24:41,163 ¿Loco? 1702 01:24:41,337 --> 01:24:44,340 No. Como un hermosa princesa. 1703 01:24:47,778 --> 01:24:49,171 [susurrando] Hazlo ¿quieres salir? 1704 01:24:49,344 --> 01:24:51,173 Sí. Sí. 1705 01:24:51,347 --> 01:25:01,226 ♪ 1706 01:25:02,271 --> 01:25:07,362 ♪ 1707 01:25:07,537 --> 01:25:10,496 Entonces, ¿cómo está tu noche yendo? 1708 01:25:10,670 --> 01:25:11,758 Ya sabes, bastante normal. 1709 01:25:13,673 --> 01:25:15,240 Entonces, decidiste ¿Seguir adelante con esto, entonces? 1710 01:25:16,285 --> 01:25:17,242 Sí. 1711 01:25:18,548 --> 01:25:20,332 soy un rey princesa. 1712 01:25:20,505 --> 01:25:22,073 - [riendo] Sí. - [Lexi riendo] 1713 01:25:22,246 --> 01:25:25,032 se siente raro incluso decirlo. 1714 01:25:25,207 --> 01:25:26,730 princesa en manhattan. 1715 01:25:28,253 --> 01:25:29,950 tu eras Tienes razón sobre Marcus. 1716 01:25:30,125 --> 01:25:33,344 Sí. Mirar. lo siento por cómo hice eso. 1717 01:25:33,519 --> 01:25:37,088 No, lo siento. yo debería te he escuchado. 1718 01:25:38,045 --> 01:25:39,046 Olvídalo. 1719 01:25:43,225 --> 01:25:44,704 ¿Mi papá te llamó? 1720 01:25:44,878 --> 01:25:48,273 Sí. Sólo un teléfono informal disculpa de un rey. 1721 01:25:48,447 --> 01:25:49,883 bastante normal noche para mí también. 1722 01:25:50,057 --> 01:25:51,972 [risas] 1723 01:25:52,147 --> 01:25:58,501 ♪ 1724 01:25:58,675 --> 01:26:01,068 Eso es definitivamente a menos de seis pies. 1725 01:26:03,549 --> 01:26:05,246 ¿Quién cuenta? 1726 01:26:06,509 --> 01:26:09,860 ♪ Dijo eso entonces Encontré el amor ♪ 1727 01:26:10,034 --> 01:26:12,906 ♪ Todo de nuevo 1728 01:26:13,080 --> 01:26:15,213 ♪ Porque no puedo quedarme 1729 01:26:15,387 --> 01:26:18,956 ♪ Por mucho tiempo de esta manera ♪ 1730 01:26:19,130 --> 01:26:22,264 ♪ Dije que sé que es no es justo ♪ 1731 01:26:22,438 --> 01:26:24,179 ♪ Para preguntarte irse ♪ 1732 01:26:26,093 --> 01:26:27,965 Estoy muy-- 1733 01:26:28,139 --> 01:26:31,621 Lo siento. somos muy orgulloso de declarar 1734 01:26:31,795 --> 01:26:35,625 el nuevo Sentovia Juvenil Centro oficialmente inaugurado. 1735 01:26:35,799 --> 01:26:38,280 [multitud aclamando, aplaudiendo] 1736 01:26:38,454 --> 01:26:39,281 [cámaras disparando] 1737 01:26:39,455 --> 01:26:41,978 [aclamando, riendo] 1738 01:26:42,153 --> 01:26:46,984 ♪ 1739 01:26:47,157 --> 01:26:47,985 ¡Entra! 1740 01:26:48,159 --> 01:26:52,076 ♪ 1741 01:26:52,250 --> 01:26:58,169 ♪